Putin und Xi in Peking: Schritte ins 21. Jahrhundert Von Patrick Lawrence

Patrick Lawrence: Putin and Xi in Beijing: Steps into the 21st Century

President of Russia Vladimir Putin with President of China Xi Jinping in the Great Hall of the People in Beijing, during Putin‘ state visit to China, 16 May 2024. Kremlin.ru, CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0, via Wikimedia Commons By Patrick Lawrence / Original to ScheerPost Vladimir Putin and Xi Jinping added another to their count of…

Der russische Präsident Wladimir Putin und der chinesische Präsident Xi Jinping in der Großen Halle des Volkes in Peking, während Putins Staatsbesuch in China am 16. Mai 2024. Kremlin.ru, CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0, über Wikimedia Commons

 Putin und Xi in Peking: Schritte ins 21. Jahrhundert

Von Patrick Lawrence / Original bei ScheerPost
18. Mai 2024

Wladimir Putin und Xi Jinping fügten ihrer Zahl von über 40 Gipfeltreffen ein weiteres hinzu, als der russische und der chinesische Präsident in Peking zusammentrafen und später zu zweitägigen Gesprächen nach Harbin im Nordosten Chinas weiterreisten, die am Freitag endeten. Um 9:55 Uhr am Donnerstagabend Pekinger Zeit, nach getanem Beitrag, saßen die beiden hinter einem langen, grün drapierten Tisch und sprachen zu den „Medienvertretern“, wie Xi es ausdrückte.

Westliche Beamte und die Medien, die für sie arbeiten, haben wie üblich ihr Bestes getan, um diese jüngste Begegnung zwischen der russischen und der chinesischen Führung als belanglos abzutun, als zwei Autoritäre, die durch nichts anderes als ihre gemeinsame Feindschaft gegen den Westen verbunden sind. Achten Sie nicht darauf. Wir sollten die Bedeutung dessen, was Putin und Xi diese Woche einander und dem Rest der Menschheit zu sagen hatten, nicht übersehen. Die Welt hat sich gerade wieder einmal gedreht.

Der Kreml hat als erster eine Abschrift der „Medienerklärung nach den Gesprächen zwischen Russland und China“ veröffentlicht. Die beiden Präsidenten sprachen abwechselnd – Xi, der Gastgeber, zuerst und Putin danach. Hier ist ein Auszug aus Xis Ausführungen:

Wir haben gemeinsame Erklärungen zum Ausbau der umfassenden Partnerschaft und strategischen Zusammenarbeit zwischen der Volksrepublik China und der Russischen Föderation für eine neue Ära unterzeichnet…. China und Russland haben als Vorbild gedient, indem sie anderen gezeigt haben, wie man Staat-zu-Staat-Beziehungen einer neuen Art aufbaut und als zwei große benachbarte Mächte zusammenarbeitet … basierend auf den Prinzipien von Respekt und Gleichheit.

Xi sprach mehrere Minuten lang in diesem Sinne. Hier ist ein kleiner Teil dessen, was Putin dann beisteuerte:

Unsere Gespräche haben bekräftigt, dass Russland und China in vielen internationalen und regionalen Fragen ähnliche oder gleiche Ansichten haben.

Beide Länder haben eine unabhängige und souveräne Außenpolitik. Wir arbeiten gemeinsam daran, eine gerechtere und demokratischere multipolare Weltordnung zu schaffen, die auf der zentralen Rolle der Vereinten Nationen und ihres Sicherheitsrates, dem Völkerrecht, der kulturellen und zivilisatorischen Vielfalt sowie einem ausgewogenen Interessenausgleich zwischen allen Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft beruht.

Zwei Dinge sind an diesen Äußerungen besonders hervorzuheben.

Erstens: Westliche Medien berichten seit Monaten, dass es zwischen Peking und Moskau unter der Oberfläche einen Graben gibt. Wir haben gelesen, dass die Chinesen die militärische Intervention Russlands in der Ukraine nicht gutheißen. Die bilateralen Beziehungen sind radikal unausgewogen zu Gunsten Russlands und für China von geringem Nutzen. Und so weiter. Das ist Unsinn, wie wir jetzt feststellen können. In ihrem kurzen Auftritt vor den Medien und in weiteren Erklärungen haben Xi und Putin deutlich gemacht, dass zwischen den beiden führenden Mächten des Nichtwestens praktisch keine Luft mehr ist. Was die Ukraine-Frage anbelangt, so ist gleich zu Beginn anzumerken, dass sich China in Kenntnis der Provokationen des Westens betont neutral verhalten hat. Russland hat nie mehr als dies verlangt.

Auch wenn Xi und Putin im Laufe der Jahre die Nähe zwischen ihren beiden Nationen – und ihre Freundschaft sowie ihre staatsmännische Verbundenheit – immer wieder betont haben, stellen die beiden Tage, die sie diese Woche gemeinsam verbracht haben, eine wichtige öffentliche Bekräftigung ihres gemeinsamen Engagements für die „gerechtere und demokratischere multipolare Welt“ dar, von der Putin am Donnerstag sprach. Wir haben Ihnen gesagt, dass wir mit dem Aufbau einer neuen Weltordnung begonnen haben, könnten sie auch gesagt haben. Wir sind bei diesem Projekt dabei. Gemeinsam mit anderen werden wir es zu Ende bringen.

Zweitens, und damit zusammenhängend, betrachten Sie die gemeinsame Erklärung vom 16. Mai ein paar Schritte zurück. Abgesehen von dem, was darin steht, was fehlt auffallend? Der Westen wird nicht erwähnt, nicht wahr? Der Ton ist auffallend selbstbewusst und völlig selbstbezogen. Meines Erachtens hätten die beiden Staats- und Regierungschefs nicht deutlicher, wenn auch subtiler, zum Ausdruck bringen können, dass die neue Weltordnung, von der sie sprechen, eine Initiative des Nichtwestens sein wird, unabhängig davon, ob die atlantische Welt sie gutheißt oder sich an ihrem Aufbau beteiligen will oder nicht.

In den ersten Wochen dieses Jahres gab Sergej Lawrow eine Pressekonferenz, die, auch wenn wir das zu diesem Zeitpunkt nicht wissen konnten, einen Vorgeschmack auf den soeben beendeten chinesisch-russischen Gipfel und seine größere Bedeutung gab. Als der russische Außenminister die Außenbeziehungen Russlands zu Beginn des Jahres 2024 Revue passieren ließ und die Mitglieder von Moskaus „engem Kreis“ aufzählte – alles nicht-westliche Nationen, von denen einige traditionell mit den USA verbündet sind -, verkündete Lawrow die Absicht Moskaus, „jede Abhängigkeit vom Westen zu beseitigen“. Das ist die russische Nachrichtenagentur TASS, nicht ich, obwohl ich Lawrows Äußerungen seinerzeit an dieser Stelle kommentiert habe.

Ich habe auch einen Russland- und Eurasienwissenschaftler namens Gordon Hahn zitiert, der die Pressekonferenz von Lawrow genauer gelesen hat als jeder andere, den ich kenne. Hahns Äußerungen in einem Beitrag von The Duran, dem täglich in London produzierten Webcast, sind es wert, wiedergegeben zu werden, weil sie einen Einblick in die Geschehnisse beim jüngsten Gipfeltreffen zwischen Putin und Xi geben:

„Für Russland, so scheint es, ist der Westen nicht mehr sein ‚Anderer’… Russland hat sich immer mit Europa identifiziert, motiviert und angetrieben. Jetzt wendet sich Putin davon ab. Er sagte, dass wir uns nicht länger durch das europäische Prisma definieren, uns selbst betrachten sollen. Wir werden jetzt alles auf einen Korb setzen, und das ist Eurasien…. Diese enge bilaterale Beziehung, Europa als Russlands Anderer, geht zu Ende…

Die von Xi erwähnten gemeinsamen Erklärungen – Reuters berichtete am Donnerstag, dass die beiden Staatsoberhäupter eine 7.000 Wörter umfassende Erklärung unterzeichnet haben – sind noch nicht auf „Kremlin.ru“ und „fmprc.org“ verfügbar, wo Dokumente dieser Art üblicherweise veröffentlicht werden. Doch während ScheerPost auf diese wartet, wird bereits deutlich, dass Xi Jinping und Wladimir Putin entschlossen sind, das 21. Jahrhundert im Dienste der neuen Weltordnung, die beide als ihr übergeordnetes Ziel beschreiben, weiter aufzubrechen.

Der Zeitpunkt dieses Gipfels ist bedeutsam. Er markiert den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Russland. Moskau war das erste Land, das nach der Ausrufung der Volksrepublik durch Mao formelle Beziehungen zu China aufnahm. Mao nahm Peking am 1. Oktober 1949 ein. Die Sowjetunion erkannte es am 2. Oktober an. Mit dem Verweis auf diesen Anlass wollen Xi und Putin den Beziehungen eindeutig den Ballast der Geschichte mitgeben. Sie wollen damit sagen, dass es sich nicht um eine vorübergehende Partnerschaft der Bequemlichkeit handelt.

Die Biden-Regierung hat in den letzten Monaten eine ganze Reihe von Beamten nach China geschickt, um China dazu zu bewegen, sich einer immer länger werdenden Liste von Sanktionen, Exportkontrollen und Zöllen zu beugen, die die wirtschaftliche Entwicklung des Landes bremsen oder untergraben sollen. Zuletzt drohte Außenminister Blinken während eines dreitägigen Besuchs Ende letzten Monats Peking mit „Konsequenzen“ – wie man in Washington gerne die ominöse Pose einnimmt -, wenn es nicht aufhöre, Russland mit „Dual-Use“-Produkten zu beliefern, also mit Halbleitern, Industriekomponenten und ähnlichem, von denen die USA behaupten, sie könnten militärische Anwendungen haben.

Der äußerst herzliche Empfang, den Xi gerade Putin bereitet hat, ist nichts anderes als eine pikante Antwort auf diese Drohungen und Nötigungsversuche. War es eine spitze Brüskierung, ein Stich ins Auge? Es mag so aussehen, aber es wäre ein Fehler, es so zu deuten. Indem Xi den russischen Staatschef empfing, das größte Schreckgespenst der USA in der gesamten Nachkriegszeit, zeigte er lediglich Chinas Gleichgültigkeit gegenüber den politischen Falken in Washington und unter seinen transatlantischen Satelliten.

Wenn Putin darauf aus ist, die Abhängigkeit Russlands vom Westen zu brechen, wie TASS es zu Beginn des Jahres treffend formulierte, scheint Xi eine Variante derselben Position zu verfolgen. Chinas Beziehungen zum Westen sind natürlich dichter und komplexer, weil Amerika und die Europäer in weitaus stärkerem Maße von Chinas Wirtschaftsproduktion und Investitionen abhängig sind. Aber Xi und Putin teilen ein Verständnis für die Bewegung der Geschichte, das weit über das von Blinken und dem Rest des Biden-Regimes hinausgeht. Beide Staatsoberhäupter signalisierten diese Woche, dass sie davon überzeugt sind, dass die Dynamik, die unser neues Zeitalter bestimmen wird – wirtschaftlich, diplomatisch und sogar philosophisch – nicht mehr in der atlantischen Welt liegt.

Und so haben sie diese Woche weitergemacht.

■

Es ist zwei Jahre und ein paar Monate her, dass Putin und Xi am Vorabend der Olympischen Winterspiele in Peking ihre „Gemeinsame Erklärung zu den internationalen Beziehungen beim Eintritt in eine neue Ära und zur globalen nachhaltigen Entwicklung“ in dramatischer Weise öffentlich gemacht haben. Dies war eine Art Absichtserklärung in 5.500 Worten. Darin analysierten die beiden Staatsoberhäupter die globale Geopolitik und die Unordnung, die damals wie heute die Welt zu überrollen drohte. Sie blickten nach vorn und erklärten „eine neue Weltordnung“ – damit wurde der Begriff offiziell – zum dringlichsten Gebot des Planeten. Ich halte die „Gemeinsame Erklärung“ nach wie vor für das wichtigste politische Dokument, das im 21.

Das jüngste Gipfeltreffen zwischen Putin und Xi stellt ein deutliches Bekenntnis zu den in der Erklärung vom 4. Februar 2022 dargelegten Grundsätzen dar. Die beiden bekräftigen erneut ihr Engagement für den Wiederaufbau „eines auf die Vereinten Nationen ausgerichteten Systems der internationalen Beziehungen und einer auf dem Völkerrecht basierenden internationalen Ordnung“, wie Xi es ausdrückte. Er führte weiter aus:

Wir haben unsere Positionen innerhalb multilateraler Plattformen wie den Vereinten Nationen, der APEC [dem Forum für Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation] und der G20 [der Gruppe der 20 fortgeschrittenen Länder mit mittlerem Einkommen] koordiniert, um das Entstehen einer multipolaren Welt und einer wirtschaftlichen Globalisierung auf der Grundlage eines echten Multilateralismus zu fördern.

Dies ist der vierte von fünf Grundsätzen, die Xi in seinen Ausführungen vor den Medien anführte. Hier verweist er auf das letzte:

Das fünfte Prinzip betrifft die Förderung einer politischen Lösung für Krisenherde im Interesse von Wahrheit und Gerechtigkeit. Die heutige Welt wird immer noch von der Mentalität des Kalten Krieges geplagt. Das Streben nach einseitiger Hegemonie, blockbasierter Konfrontation und Machtpolitik stellt eine direkte Bedrohung für Frieden und Sicherheit in allen Ländern der Welt dar.

Unilaterale Hegemonie, Blockkonfrontation: Diese Art von Sprache wird denjenigen vertraut sein, die die öffentlichen Erklärungen hochrangiger chinesischer Beamter, insbesondere von Xi und Außenminister Wang Yi, in den letzten Jahren verfolgt haben. Und ich habe mit Genugtuung zur Kenntnis genommen, dass in einem am 16. Mai vom Staatsrat der VR China veröffentlichten Artikel die Fünf Prinzipien zitiert wurden, die Zhou Enlai Mitte der 1950er Jahre zur Definition der chinesischen Außenpolitik formulierte. Die fünf Prinzipien von Xi sind meiner Meinung nach eine modernisierte Version der Prinzipien von Zhou.

Zhou’s Prinzipien, die von der Bewegung der Blockfreien Staaten auf der berühmten Konferenz, die Sukarno 1955 in Bandung veranstaltete, angenommen wurden, sind einfach formuliert: Respekt vor der Souveränität anderer, Respekt vor der territorialen Integrität, Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer, die Verpflichtung, zum gegenseitigen Nutzen zu handeln, und die Verpflichtung zu friedlicher Koexistenz. Ich habe diese Punkte als Subtext in den chinesisch-russischen Kommuniqués entdeckt, seit beide Seiten vor zwei Jahren die „Gemeinsame Erklärung“ veröffentlichten. Nun werden sie erneut öffentlich bekräftigt. Es wäre nicht schlecht, wenn diejenigen, die sich um eine neue Weltordnung scharen, sie sich zu eigen machen würden, so wie es die NAM nächstes Jahr vor 70 Jahren getan hat.

In diesem Zusammenhang muss etwas Wichtiges gesagt werden: Weder Xi noch Putin sind gegen die USA oder ihre transatlantischen Verbündeten „verbündet“. Keiner von ihnen ist gegen eine Zusammenarbeit mit den USA oder dem Rest des Westens, wenn sie sich mit anderen zusammenschließen, um eine neue Ordnung aufzubauen. Das ist ein Machwerk von US-Beamten und denjenigen, die über sie berichten, und soll lediglich bestätigen, dass China und Russland immer als gefährliche Feinde insbesondere der USA angesehen werden müssen.

„Die Achse China-Russland kündigt eine unheilvolle Zukunft an“, lautete die Überschrift eines Artikels, den das Center for European Policy Analysis am Vorabend des Putin-Xi-Gipfels veröffentlichte. Das CEPA ist zugegebenermaßen eine dieser durch und durch neoliberalen Washingtoner zivilgesellschaftlichen Gruppen, die nicht sagen, wer sie finanziert, während sie ganz und gar für „Blockkonfrontationen“ eintreten. Aber ihre Einschätzung der chinesisch-russischen Beziehungen war typisch für das, was wir diese Woche in den vermeintlich seriöseren Mainstream-Medien gelesen haben.

„Putin und Xi versprachen eine neue Ära und verurteilten die Vereinigten Staaten“, berichtete Reuters am 15. Mai. Die New York Times berichtete am selben Tag: „Herr Xi betrachtet Russland als wichtiges Gegengewicht in Chinas Rivalität mit den Vereinigten Staaten“. Weiter hieß es: „Von den beiden Führern wird erwartet, dass sie geschlossen auftreten. Aber sie haben unterschiedliche Ziele.“

Woher haben sie dieses erbärmliche Zeug? Niemand hat diese Woche in Peking die USA verurteilt. Steht die chinesisch-russische Einigkeit zu diesem Zeitpunkt in Frage? Können Sie in den bisherigen Ergebnissen des Gipfels „konkurrierende Agenden“ finden? Das kann ich nicht. Das sind westlich geprägte Erfindungen, die den weit verbreiteten Eindruck aufrechterhalten sollen, dass Russland und China bösartige Gegner sind, während sie die sehr wichtige Tatsache verschleiern, dass das Einzige, was China und Russland mit Blick nach Westen ablehnen, hegemoniale Macht ist.

■

Die Gipfeltreffen, die Putin und Xi offensichtlich lieben, neigen dazu, hochtrabend zu sein, wie man in Hollywood sagt. Meiner Meinung nach sollte das auch so sein. Wir befinden uns in einem Moment von historischem Ausmaß. Wir sind Zeuge einer immensen globalen Machtverschiebung – zumindest in dem Maße, in dem diejenigen, die vorgeben, den Westen zu führen, und ihre Schreiberlinge in den Medien es nicht schaffen, diese Realität vor uns zu verbergen. Doch während China und Russland ihre Beziehungen vertiefen und ausweiten – der Begriff „strategische Zusammenarbeit“, der in dieser Woche wiederholt verwendet wurde, ist neu im bilateralen Sprachgebrauch -, ist die inhaltliche Dichte der Beziehungen unübersehbar.

Wie beide Seiten in dieser Woche begeistert feststellten, belief sich der bilaterale Handel im vergangenen Jahr auf 240 Milliarden Dollar – 40 Milliarden Dollar mehr als das angekündigte Ziel. In den ersten beiden Monaten dieses Jahres belief sich der beiderseitige Handel laut einem im März veröffentlichten Bericht von Business Insider auf 37 Milliarden Dollar, was auf ein Gesamtvolumen von 222 Milliarden Dollar im Jahr 2024 hindeutet, also etwas weniger als in diesem Jahr. Doch die Handelsstatistiken schwanken von Monat zu Monat. Der chinesische Zoll meldete für die ersten vier Monate dieses Jahres ein Handelsvolumen von 76 Milliarden Dollar, was einer Prognose für 2025 von 300 Milliarden Dollar entspricht – ein Anstieg von 25 Prozent innerhalb von zwei Jahren.

Ebenso wichtig wie das Volumen und der Wert ist die Währung, in der der Handel abgewickelt wird. China ist seit Jahren bestrebt, den Yuan zu internationalisieren, und Russlands Krieg in der Ukraine hat sich als großer Impulsgeber erwiesen. Fast ein Viertel der russischen Importe wird heute in Yuan abgewickelt, vor ein paar Jahren waren es noch 4 Prozent. Es überrascht uns nicht, dass der Yuan im vergangenen Jahr den Dollar als meistgehandelte Währung auf dem Moskauer Devisenmarkt überholt hat.

Es geht um Öl, Gas, Mineralien und andere Ressourcen von Russland nach China und um Industriegüter und Technologie von China nach Russland. Im Großen und Ganzen handelt es sich also um Pipelines und Tankschiffe in die eine Richtung und um Schienengüterverkehr in die andere. Wie Bloomberg im März berichtete, gibt Russland viel Geld für die Verbesserung seiner Eisenbahnverbindungen zu und von den chinesischen Industriezentren aus, und auch hier gibt es keine Überraschung. Dies zeigt, wie sich die wirtschaftlichen Beziehungen in diesem Moment verdichten.

Zusammenarbeit in der Kernkraftforschung, in der Verteidigungsforschung, in der Hochtechnologieforschung: Es scheint nur wenige Wirtschaftsbereiche zu geben, die Peking und Moskau auslassen. Was mich jedoch am meisten interessiert, sind die Fortschritte in kleinen Bereichen der chinesischen Wirtschaft, von kleinen Unternehmen bis hin zu chinesischen Arzneimittelherstellern, die sich über den russischen Markt informieren wollen. Das sind Kontakte zwischen den Menschen, und soweit ich das beurteilen kann, ist das für die russische und die chinesische Führung wichtig für die langfristige, dauerhafte Verdichtung der Beziehungen.

Dies ist einer der Gründe, warum Xi Putin für den zweiten Tag des Gipfels nach Harbin eingeladen hat. Harbin ist eine der interessantesten Städte Chinas. Die Russen bauten die moderne Stadt, nachdem sie in den ersten Jahren des letzten Jahrhunderts eine Eisenbahnlinie im Nordosten Chinas fertiggestellt hatten. Ihre Architektur ist nach wie vor eine kosmopolitische Mischung aus russischen, europäischen und chinesischen Einflüssen. Wenn Xi und Putin die Tiefe und Intimität der chinesisch-russischen Beziehungen – insgesamt ihren organischen Charakter – zeigen wollten, hätten sie nichts Besseres tun können, als wie ein paar gesellige, für die Kameras posierende Boulevardisten durch Harbin zu schlendern, wie sie es am Freitag getan haben.

Es wird ein langer Weg durch das 21. Jahrhundert sein, bis Russland, China und der Rest des Nicht-Westens die neue Weltordnung erreichen, für die diese Nationen eintreten. Aber sie werden es schaffen. In dieser Woche wurden in Peking und Harbin einige wichtige Schritte unternommen. So dreht sich das Rad der Geschichte.

Fußnote: ScheerPost wird die offiziellen Erklärungen, die diese Woche in Peking abgegeben wurden, kommentieren, sobald sie verfügbar sind.
Bitte teilen Sie diese Geschichte und helfen Sie uns, unser Netzwerk zu erweitern!
Übersetzt mit deepl.com