Palästinensischer Schriftsteller gewinnt nach 20 Jahren in israelischer Haft den Preis für arabische Belletristik

Palestinian writer wins Arabic Fiction Prize after 20 years in Israeli jail

Writer Basim Khandaqji formerly imprisoned in Israel, wins international Arabic fiction prize for novel exploring themes of family, displacement and genocide.

Während seiner Gefangenschaft verfasste Khandaqji Gedichtbände wie „Zeremonien der Morgendämmerung“ und „Echos mitternächtlicher Verse“. / Foto: AFP

Palästinensischer Schriftsteller gewinnt nach 20 Jahren in israelischer Haft den Preis für arabische Belletristik

2. Mai 2024

Der ehemals in Israel inhaftierte Schriftsteller Basim Khandaqji gewinnt den internationalen Preis für arabische Belletristik für einen Roman, der sich mit den Themen Familie, Vertreibung und Völkermord befasst.

Der palästinensische Schriftsteller Basim Khandaqji, der vor 20 Jahren in Israel inhaftiert wurde, hat für seinen Roman „Eine Maske, die Farbe des Himmels“ einen renommierten Preis für arabische Belletristik gewonnen.

Die Verleihung des Internationalen Preises für Arabische Belletristik 2024 wurde am Sonntag bei einer Zeremonie in Abu Dhabi bekannt gegeben.

Der Preis wurde von Rana Idriss, dem Inhaber von Dar al-Adab, dem libanesischen Verlag des Buches, stellvertretend für Khandaqji entgegengenommen.

Khandaqji wurde 1983 in der von Israel besetzten Stadt Nablus im Westjordanland geboren und schrieb bis zu seiner Verhaftung im Jahr 2004 im Alter von 21 Jahren Kurzgeschichten.

Er wurde im Zusammenhang mit einem tödlichen Bombenanschlag in Tel Aviv verurteilt und inhaftiert und absolvierte sein Universitätsstudium vom Gefängnis aus über das Internet.

Bittere Realität

Die Maske im Titel des Romans bezieht sich auf den blauen Personalausweis, den Nur, ein in einem Flüchtlingslager in Ramallah lebender Archäologe, in der Tasche eines alten Mantels findet, der einem Israeli gehört.

Khandaqjis Buch wurde aus 133 Werken ausgewählt, die für den Wettbewerb eingereicht wurden.

Nabil Suleiman, der den Vorsitz der Jury innehatte, erklärte, dass der Roman „eine komplexe, bittere Realität der Zersplitterung der Familie, der Vertreibung, des Völkermords und des Rassismus seziert“.

Seit seiner Inhaftierung hat Khandaqji Gedichtbände geschrieben, darunter „Rituale des ersten Mals“ und „Der Atem eines nächtlichen Gedichts“.

Außerdem hat er drei frühere Romane geschrieben.
Übersetzt mit deepl.com