USA warnen vor Eskalation mit dem Libanon, die der „Sicherheit Israels schaden“ würde

US warns escalation with Lebanon would ‚harm security of Israel‘

The warning from the US State Department comes right after Netanyahu threatened Lebanon with strong action in the north.

USA warnen vor Eskalation mit dem Libanon, die der „Sicherheit Israels schaden“ würde

Von Al Mayadeen Englisch
Quelle: Al Mayadeen
5. Juni 2024

Die Warnung des US-Außenministeriums kommt kurz nachdem Netanjahu dem Libanon mit harten Maßnahmen im Norden gedroht hat.
Hören Sie

x

Die Vereinigten Staaten haben am Mittwoch gewarnt, dass eine Eskalation mit dem Libanon der Sicherheit der israelischen Besatzung nur schaden würde, nachdem die Spitzenbeamten der Entität in den letzten Tagen ihre Drohungen gegen das Land verstärkt haben.

„Wir wollen keine Eskalation des Konflikts, die nur zu weiteren Verlusten an Menschenleben sowohl auf israelischer als auch auf libanesischer Seite führen und Israels Sicherheit und Stabilität in der Region insgesamt stark beeinträchtigen würde“, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Matthew Miller, auf einer Pressekonferenz.

Lesen Sie mehr: Drohnenschwarm der Hisbollah trifft israelisches Gelände, tötet und verletzt Dutzende

Im Norden des besetzten Palästinas kam es in dieser Woche zu massiven Bränden in Siedlungen, die auf die Operationen der Hisbollah zur Unterstützung des Gazastreifens und als Reaktion auf wiederholte israelische Angriffe auf libanesische Städte und Zivilisten zurückzuführen sind.

Bei einem Besuch in Kiryat Shmona, der Siedlung, in der es am stärksten brannte und die im vergangenen Monat im Mittelpunkt der Angriffe der Hisbollah stand, sagte Netanjahu: „Israel ist auf ein sehr hartes Vorgehen im Norden vorbereitet. Auf die eine oder andere Weise werden wir die Sicherheit im Norden wiederherstellen.“

Miller vertrat jedoch die Ansicht, dass die Erklärungen der israelischen Regierung, sie sei zu einer Militäroperation bereit, wenn nötig, etwas anderes seien als die Entscheidung, eine Militäroperation durchzuführen“.

„Wir sind immer noch der Meinung, dass sie eine diplomatische Lösung bevorzugen“, fügte er hinzu und wies darauf hin, dass die USA verstehen, dass die derzeitige Situation im Norden des besetzten Palästina „für Israel unhaltbar“ ist.

„Es gibt Zehntausende von israelischen Bürgern, die nicht in ihre Häuser im Norden Israels zurückkehren können, weil es wegen des … ständigen Hisbollah-Beschusses und der Drohnenangriffe in diesem Gebiet nicht sicher ist.“

Der stellvertretende Chef der Hisbollah, Scheich Naim Qassem, erklärte am Dienstag, die Hisbollah sei auf einen umfassenden Krieg vorbereitet, falls „Israel“ sich für eine Eskalation der Situation im Libanon entscheiden sollte.

„Wenn Israel einen ausgewachsenen Krieg führen will, sind wir dazu bereit“, sagte Qassem. „Jede israelische Ausweitung des Krieges auf den Libanon wird mit Zerstörung, Verwüstung und Vertreibung in Israel beantwortet werden.“

Er fügte hinzu, dass die Hisbollah in den jüngsten Kämpfen nur einen kleinen Teil ihrer Fähigkeiten eingesetzt habe und dass es keine ernsthafte Entscheidung der Vereinigten Staaten gebe, den israelischen Krieg gegen den Libanon zu stoppen.

Schließlich kritisierte er die Waffenstillstandsvorschläge von US-Präsident Joe Biden, die er als „unsachlich“ bezeichnete und denen er unterstellte, dass sie durch innenpolitische Überlegungen der USA motiviert seien.

Übersetzt mit deepl.com