Was können wir aus der jüngsten Erklärung der Hisbollah zur „Eskalation“ des Konflikts mit Israel ablesen? – ANALYSE

What Can We Read from Hezbollah’s Latest Statement on ‚Escalating‘ the Conflict with Israel? – ANALYSIS

Deputy Secretary General of the Lebanese Resistance group Hezbollah, Sheikh Naim Qassem, issued an important statement today, October 21.

Scheich Naim Qassem, stellvertretender Generalsekretär der Hisbollah im Libanon. (Foto: über Al-Manar)

Was können wir aus der jüngsten Erklärung der Hisbollah zur „Eskalation“ des Konflikts mit Israel ablesen? – ANALYSE
21. Oktober 2023

Von der Redaktion des Palestine Chronicle

  Der stellvertretende Generalsekretär der libanesischen Widerstandsgruppe Hisbollah, Scheich Naim Qassem, gab heute, am 21. Oktober, eine wichtige Erklärung ab.

In der Erklärung, die der Palestine Chronicle in Kopie vorliegt, wird einmal mehr die uneingeschränkte Solidarität zwischen der Hisbollah und den palästinensischen Widerstandsgruppen im Gazastreifen betont.

Die Erklärung enthielt jedoch auch politische und strategische Botschaften in Bezug auf den nächsten Schritt der Hisbollah in ihrer andauernden, wenn auch begrenzten Konfrontation mit dem israelischen Militär im Südlibanon.
Sieg des Widerstands

„Die Hisbollah ist entschlossen, Schritt zu halten und zu konfrontieren, als Teil ihrer Vision, dem Sieg des Widerstands, der Befreiung Palästinas und al-Quds und dem, was unserer Nation dient, zu dienen.“

Die Formulierung „Schritt halten“ ist hier recht kritisch. Er bedeutet einfach, dass die Hisbollah in Abhängigkeit von der Eskalation des israelischen Krieges gegen Gaza eskalieren wird.

‚Wir werden mehr tun‘

„Was wir jetzt im Süden (des Libanon) tun, ist eine Phase, die sich an der Konfrontation orientiert. Wenn die Situation mehr erfordert, werden wir mehr tun, und der Feind ist verblüfft“.

Im Einklang mit der obigen Aussage unterstreicht Scheich Qassem das obige Paradigma: „Wenn die Situation mehr erfordert, werden wir mehr tun“.

Die „Einsatzregeln“ zwischen der Hisbollah und Israel scheinen sich völlig verändert zu haben, seit nach dem gescheiterten israelischen Angriff auf den Libanon im Jahr 2006 neue Normen festgelegt wurden.

Zwischen 2006 und Oktober 2023 lautete das etablierte Paradigma wie folgt: Wenn Israel die libanesische Souveränität verletzt, behält sich die Hisbollah das Recht vor, Vergeltung zu üben, was sie auch oft tat.

Jetzt sagt die Hisbollah, dass neue Einsatzregeln gelten, d. h. wenn Israel weiterhin die Rechte der Palästinenser verletzt, behält sich die Hisbollah das Recht vor, Vergeltung zu üben.

Eskalation

„Wenn der Feind weiter eingreift, wird sich die Angelegenheit ausweiten, und wir sagen denjenigen, die uns kontaktieren, dass sie zuerst die Aggression stoppen müssen, um eine Eskalation des Konflikts zu verhindern.

Unabhängig von denjenigen, die „mit uns Kontakt aufnehmen“, hatte Scheich Qassem eine letzte Botschaft an Israel: Anders als von den USA und Israel behauptet, sind es nicht der Iran oder die Hisbollah, die eine Ausweitung des Konflikts anstreben, sondern Israel.

Scheich Qassem teilt Israel praktisch mit, dass die Ausweitung des Konflikts in direktem Zusammenhang mit dem derzeitigen Krieg gegen Gaza steht.

Mit anderen Worten: Die Hisbollah gibt den Palästinensern die Zusage, dass der Widerstand im Libanon den Konflikt mit Israel mit Sicherheit ausweiten wird, wenn Israel seinen Krieg gegen den belagerten Gazastreifen ausweitet.

Nachstehend finden Sie die vollständige Erklärung von Scheich Qassem.

(Der Palestine Chronicle hat die Übersetzung, die die Hisbollah den arabischen und internationalen Medien über ihren Telegram-Kanal übermittelt hat, nicht bearbeitet).

Scheich Naim Qassem, Stellvertreter des Generalsekretärs der Hisbollah

Die Besatzung führt einen systematischen Vernichtungs- und Zerstörungskrieg gegen die Zivilbevölkerung, darunter Kinder, Frauen und ältere Menschen in Gaza.

Die Hisbollah ist entschlossen, mit diesem Krieg Schritt zu halten und ihm entgegenzutreten, um dem Sieg des Widerstands, der Befreiung Palästinas und al-Quds und dem, was unserer Nation dient, zu dienen.

Heute befinden wir uns mitten im Kampf und können Erfolge verbuchen. 3 israelische Brigaden stehen der Hisbollah gegenüber, während 5 Brigaden dem Gazastreifen gegenüberstehen.

Wenn sich die Ereignisse weiterentwickeln und unser verstärktes Engagement erforderlich machen, werden wir dies tun.

Was wir jetzt im Süden tun, ist eine Phase, die sich an die Konfrontation anpasst. Wenn die Situation mehr erfordert, werden wir mehr tun, und der Feind ist verwirrt.

Wenn der Feind weiter eingreift, wird sich die Sache ausweiten, und wir sagen denjenigen, die sich an uns wenden, dass sie zuerst die Aggression stoppen müssen, um eine Eskalation des Konflikts zu verhindern.

Wir sind nicht gezwungen, unseren Plan zu erläutern, und der Feind sollte sich mit der erlittenen Niederlage begnügen, sonst wird er eine noch größere Niederlage erleiden, ohne Hoffnung auf einen Sieg.

Der israelische Einmarsch in den Gazastreifen wird für den Feind ein Friedhof sein, und vor ihm liegt nichts als eine Niederlage, während vor uns nichts als ein Sieg liegt. Übersetzt mit Deepl,com