Die Qualen des Gazastreifens beenden Von Ruwaida Amer

End Gaza’s torment

When will the war stop?

Nach den Warnungen Israels, dass es bald eine Großoffensive gegen Rafah starten wird, haben einige Familien begonnen, die Stadt zu verlassen.  Naaman Omar APA-Bilder

Die Qualen des Gazastreifens beenden

Von Ruwaida Amer
Die elektronische Intifada
12. Februar 2024

Eine Frage wird in Gaza mehr als jede andere gestellt: Wann wird der Krieg aufhören?

Jeder möchte Nachrichten über einen Waffenstillstand hören, der weitere Zerstörungen verhindert und die Ausbreitung von Hunger und Krankheiten unter den vertriebenen Menschen stoppt.

Khaled Ramadan, 40, wurde zunächst aus al-Qarara, östlich von Khan Younis, einer Stadt im südlichen Gazastreifen, vertrieben.

Anschließend kam er in ein Ausbildungszentrum des UN-Flüchtlingshilfswerks (UNRWA) in Khan Younis. Später zog er nach al-Mawasi, einem anderen Viertel im Gebiet von Khan Younis.

„Jedes Mal, wenn ich umziehe, habe ich einen langen Kampf, um mich an den neuen Ort anzupassen“, sagte er. „Ich muss nach Wasser und Nahrung suchen und Holz finden, um ein Feuer anzuzünden, damit ich die Kinder vor der Kälte schützen kann. Meine Kinder fragen mich jeden Tag: ‚Wann gehen wir wieder nach Hause?'“

„Ich vermisse es, eine ganze Nacht durchzuschlafen“, fügte er hinzu. „Ich kann nur ein paar Stunden schlafen und bin sehr unruhig, wenn ich aufwache.

Da die Lebensmittel knapp sind und die Preise für die noch erhältlichen Artikel in die Höhe schießen, kann er es sich nicht leisten, seine Familie zu versorgen. Sie sind auf Lebensmittelkonserven von Hilfsspendern angewiesen.

„Unsere Mägen sind von den Konserven satt. Wir sehnen uns nach dem richtigen Essen, das wir vor dem Krieg gegessen haben“.

Ramadan sagte, er habe gehofft, dass der Krieg innerhalb einer Woche nach seiner Ausrufung im Oktober beendet sein würde.

„Die Art und Weise, wie er fortgesetzt wurde, hat uns erschöpft“, sagte er. „Das hat unseren Schmerz noch vergrößert. Wir haben genug Zerstörung und Tod erlebt.“
Traumatisiert

Rima Tabsh, 37, stammt aus Abasan, östlich von Khan Younis. Nachdem sie entwurzelt wurde, leben sie und ihre vier Kinder in einem Zelt.

Während der kalten Jahreszeit fühlten sich die Kinder ständig unwohl. Sie sind unter anderem an Gastroenteritis erkrankt.

„Das Zelt ist keine Unterkunft“, sagte sie. „Es ist das Gegenteil von Schutz.

„Ich habe ein großes Haus und die Kinder haben ihre eigenen Zimmer und Spielsachen. Jetzt verbringen sie ihre Zeit damit, im Sand vor dem Zelt zu spielen.“

Die Kinder sind traumatisiert. Nachts fragen sie, ob Israels Raketen auf sie fallen werden.

Auf den Befehl hin, ihr Haus zu verlassen, gingen Tabsh und ihre Familie nach Tal al-Sultan, in der Nähe von Rafah, der südlichsten Stadt des Gazastreifens. Sie sind beunruhigt über die Warnungen von Benjamin Netanjahu und anderen Mitgliedern der von ihm geführten Regierung, dass Rafah bald einem Großangriff ausgesetzt sein wird und dass die rund 1,3 Millionen Zivilisten, die dort zusammengepfercht sind, evakuiert werden müssen.

„Warum wollen sie uns erneut vertreiben?“, fragte sie. „Wir haben bereits unsere Seelen verloren, weil wir von einem Ort zum anderen vertrieben wurden. Dieser Krieg und all das Leid, das damit einhergeht, müssen um der Kinder willen beendet werden.“

Salem Jaber, 55, lebt im Flüchtlingslager Khan Younis.

Vor einigen Wochen hörte er mit Schrecken das Geräusch von israelischen Panzern und Bulldozern. Israelische Truppen waren in das Gebiet um das von der Al-Khair Foundation, einer in Großbritannien ansässigen Wohltätigkeitsorganisation, betriebene Krankenhaus eingedrungen.

„Ich habe immer gesagt, dass wir ein Flüchtlingslager sind und sie dort nicht einmarschieren werden“, sagte Jaber. „Ich habe auf einen Waffenstillstand gewartet, damit wir der Vertreibung entgehen können. Aber wir wurden gezwungen, unser Haus vor den Panzern zu verlassen.“

„Die Kinder waren sehr erschrocken über das, was sie sahen“, fügte er hinzu. „Wir verließen das Haus, zitternd vor Kälte und Angst. Ich habe mein Haus zurückgelassen und weiß nicht, ob es zerstört wurde oder ob es noch intakt ist.“

Jabers Vater starb kurz vor der Ausrufung des aktuellen Krieges gegen Gaza. Er war 90 Jahre alt und hatte die Nakba, die ethnische Säuberung Palästinas 1948, miterlebt.

Wie so viele andere in Gaza hofft Jaber, dass die USA – die einen großen Teil der Waffen geliefert haben, mit denen Israel Völkermord begeht – nun genügend Druck ausüben, damit ein Waffenstillstand ausgerufen wird.

Optimismus ist lebenswichtig, denn die Alternative ist zu grausam, um sie sich vorzustellen.

Sollte es zu einer Großoffensive gegen Rafah kommen, „werden wir viele Menschenleben verlieren“, so Jaber.

„Wir müssen diesen Krieg beenden, um uns vor dem Tod zu bewahren. Wir müssen die Qualen beenden, die wir durchmachen.“

Ruwaida Amer ist Journalistin und lebt in Gaza.
Übersetzt mit deepl.com