Um von A nach B zu kommen, muss man in Gaza sein Leben riskieren Von Khaled Al-Qersali und Khaled El-Hissy

Getting from A to B means risking your life in Gaza

Israel has frequently opened fire on people traveling from one area to another.

Um von A nach B zu kommen, muss man in Gaza sein Leben riskieren

Von Khaled Al-Qersali und Khaled El-Hissy
Die elektronische Intifada

24. Mai 2024

Deir al-Balah wurde häufig angegriffen.  Omar Ashtawy APA images

Um Muhammad war in ernster Gefahr.

In der Anfangsphase des aktuellen Krieges floh sie aus ihrem Haus im Flüchtlingslager Beach in Gaza-Stadt.

Zunächst suchte die 40-jährige Um Muhammad Schutz in einer örtlichen Schule. Sie und Mitglieder ihrer Großfamilie blieben dort einige Tage lang.

Als der israelische Beschuss zunahm, traf Um Muhammad die schwierige Entscheidung, die Schule zu verlassen.

Zusammen mit ihren Kindern, ihrer Schwester und ihrem Schwager machte sich Um Muhammad auf den Weg nach Deir al-Balah im Zentrum des Gazastreifens. Dort suchten sie ebenfalls Schutz in einer Schule.

In Deir al-Balah blieben sie für längere Zeit. Doch am 14. April brachen Um Muhammad und ihre Töchter nach Gaza-Stadt auf.

Um Muhammad hoffte, dass sie in das Lager Beach zurückkehren könnte.

Am frühen Morgen hörte Um Muhammad, wie einige Leute über diejenigen sprachen, die nach Gaza-Stadt zurückgekehrt waren.

Sie versammelte ihre Töchter und sagte ihnen, sie sollten sich fertig machen, damit sie ihre Reise antreten könnten.

Als sie sich einem israelischen Militärkontrollpunkt näherten, forderten einige Frauen Um Muhammad auf, sich so weit wie möglich von den Männern fernzuhalten, die versuchten, den Kontrollpunkt zu passieren. Die israelischen Soldaten hätten es auf palästinensische Männer abgesehen, warnten die Frauen.

Kurze Zeit später hörte Um Muhammad eine Frau in ihrer Nähe schreien. Die Frau war ins Bein geschossen worden.

„Ich sah einen jungen Mann auf dem Boden liegen“, sagte Um Muhammad. „Er war erschossen worden.“
Voller Angst

Israelische Soldaten eröffneten das Feuer auf unzählige Menschen, die in ihre Häuser zurückkehren wollten.

Einige wurden getötet. Andere wurden verletzt.

Um Muhammad und ihre Töchter rannten. Sie liefen weiter, bis sie Nuseirat, ein anderes Gebiet im Zentrum des Gazastreifens, erreichten.

Ihre Reise war voller Angst. Besonders besorgt waren sie um den 17-jährigen Neffen von Um Muhammad, da sie nicht wussten, wo er sich aufhielt.

Nachdem sie dachten, er sei getötet worden, war es eine große Erleichterung zu erfahren, dass er noch am Leben war.

Der Junge war eigentlich „mit anderen Männern in einer Moschee gefangen“, so Um Muhammad. Das israelische Militär belagerte die Moschee und umstellte sie mit zwei Panzern.

Dem Jungen gelang es, durch ein Fenster aus der Moschee zu entkommen.

Obwohl Um Muhammads Haus im Flüchtlingslager Beach von Israel angegriffen wurde, ist sie fest entschlossen, dort zu leben.

„Ich habe Verwandte und Freunde hier [im Zentrum von Gaza]“, sagte Um Muhammad. „Aber ich vermisse mein Haus im Norden. Ich vermisse mein Leben.“

Nevine, 28, musste Beit Hanoun im nördlichen Gazastreifen während des aktuellen Krieges verlassen.

Zunächst suchte sie Schutz in einer Schule in Gaza-Stadt. Nachdem israelische Soldaten die Schule belagert und dann eingenommen hatten, flohen Nevine und ihre drei Kinder nach Deir al-Balah.

Die Reise war furchtbar.

Die israelischen Soldaten schossen auf Menschen. Nevine und ihre Kinder konnten sehen, wie die Israelis Kriegsflugzeuge amerikanischer Bauart über das Gebiet flogen.

Aus den Flugzeugen wurden Bomben abgeworfen.

Nevine achtete darauf, ihre Kinder während der gesamten Reise an der Hand zu halten. Sie hatten das Gefühl, dass sie in dem Chaos leicht verloren gehen könnten.
Herzzerreißend

Ihr Mann ist im nördlichen Teil des Gazastreifens geblieben.

Die Trennung von ihrem Vater ist für die Kinder herzzerreißend.

Nevine erinnerte sich daran, dass „mein ältester Sohn Thaer sich das Herz aus dem Leib weinte, als er während des Eid al-Fitr mit seinem Vater telefonierte“.

Ihr Haus in Beit Hanoun wurde schwer beschädigt, aber Nevine denkt immer wieder daran, dorthin zurückzukehren.

Ahmad, 19, floh in der Anfangsphase des Krieges aus Gaza-Stadt.

Er ging zunächst auf eine Schule in Deir al-Balah. Da die Schule überfüllt war, zog er in ein Zelt.

Am 14. April machte sich Ahmad auf den Weg zurück nach Gaza-Stadt. Er erinnert sich daran, wie die Menschen auf der Straße ihre Ausweise und weißen Fahnen hissten.

Das hielt die israelischen Soldaten jedoch nicht davon ab, das Feuer zu eröffnen. „Sie begannen sogar, uns zu beschießen“, sagte Ahmad.

Ahmad versuchte, einer Person mit Kopfverletzungen zu helfen.

„Ich trug ihn und rannte weiter, bis ich einen Wagen fand“, sagte Ahmad.

Ahmad versuchte, einer anderen Person mit einer Beinverletzung zu helfen, indem er sie ebenfalls in einen Wagen legte. Dann riefen ihm Bekannte zu und sagten ihm, dass sein Cousin verletzt sei.

„Ich wusste nicht, was ich tun sollte“, sagte er. „Ich rannte los und suchte nach meinem Cousin.“

Ahmad fand seinen Cousin, trug ihn und legte ihn ebenfalls in den Wagen.

Das Haus von Ahmads Familie wurde während des Krieges von Israel zerstört. Als er sich von Deir al-Balah aus auf den Weg machte, war es sein Ziel, das Haus seiner Schwester in Gaza-Stadt zu erreichen.

Die extreme Gewalt Israels bedeutet, dass man sein Leben riskieren muss, um von A nach B zu kommen.

Khaled Al-Qershali ist Schriftsteller und Übersetzer.

Khaled El-Hissy ist ein Journalist aus Jabaliya im Gazastreifen. Twitter: @khpalestined
Übersetzt mit deepl.com