Regierungsstillstand droht inmitten des eskalierenden politischen Streits im Kongress     Von Al Mayadeen Englisch

Government shutdown looming amid escalating political row in Congress

House Republicans are set to press for concessions, which include cuts in spending and a reduction of aid to Ukraine.

Regierungsstillstand droht inmitten des eskalierenden politischen Streits im Kongress

    Von Al Mayadeen Englisch
Quelle: Nachrichten Website
26. September 2023

Die Republikaner im Repräsentantenhaus werden auf Zugeständnisse drängen, die auch Ausgabenkürzungen und eine Reduzierung der Hilfe für die Ukraine beinhalten.

Die drohende Schließung der US-Regierung wird mit jedem Tag wahrscheinlicher, da die Mitglieder des Kongresses darum ringen, eine gemeinsame Basis für eine Verlängerung der Finanzierung vor Ende des Monats zu finden, wie ein neuer CNN-Bericht zeigt.

Führende Politiker beider Seiten des Kongresses kämpfen gegen die Zeit, um eine kurzfristige Verlängerung der Finanzmittel zu verabschieden, mit dem Ziel, eine Schließung der Regierung zu verhindern und wichtige Dienstleistungen aufrechtzuerhalten. Der Erfolg dieses Plans bleibt jedoch ungewiss, da es tiefgreifende Meinungsverschiedenheiten über die Ausgabenprioritäten und die Politik gibt, insbesondere in Bezug auf die Hilfe für die Ukraine.

Lesen Sie mehr: 41% der Amerikaner stehen der US-Hilfe für die Ukraine kritisch gegenüber: Post-ABC-Umfrage
Der Countdown läuft…

Am Samstag, den 30. September, um Mitternacht läuft die Finanzierung der Regierung aus und das neue Haushaltsjahr beginnt am 1. Oktober. Sollte der Kongress bis zu diesem Zeitpunkt kein Gesetz zur Verlängerung der Finanzierung verabschieden, wird die Bundesregierung um Mitternacht alle nicht lebensnotwendigen Tätigkeiten und Dienste einstellen. Es wird erwartet, dass sich die Auswirkungen des Shutdowns zu Beginn der Arbeitswoche am Montag in vollem Umfang bemerkbar machen werden.

Im Falle eines Shutdowns der Regierung werden viele Bundesbetriebe und -dienste zum Stillstand kommen, mit Ausnahme derjenigen, die als wesentlich eingestuft werden.

Die Bundesbehörden verfügen über Notfallpläne, in denen festgelegt ist, welche Aktivitäten weitergeführt und welche ausgesetzt werden. Es wird davon ausgegangen, dass kritische Funktionen wie der Grenzschutz, die Strafverfolgung auf Bundesebene und die Luftverkehrskontrolle weitergeführt werden.

Im Falle eines Shutdowns werden nicht benötigte Bundesbedienstete beurlaubt, d. h. sie werden nicht arbeiten und kein Gehalt erhalten. Unverzichtbares Personal hingegen wird ohne Entschädigung weiterarbeiten.
Verwandte Nachrichten
Biden will bei Zelenskys Besuch ein umfangreiches Hilfspaket für die Ukraine ankündigen
US-Kongress gibt grünes Licht für den Verkauf von 96 Ah-64E-Apache-Hubschraubern an Warschau

Nach Beendigung des Shutdowns erhalten die Bundesbediensteten, die während des Shutdowns arbeiten mussten, und diejenigen, die von der Arbeit freigestellt wurden, jedoch eine Nachzahlung.

Lesen Sie mehr: Amerikaner bevorzugen Stillstand der Regierung gegenüber dem Kongress, der mehr Ausgaben bewilligt

„Wenn Sie ein Regierungsangestellter sind, ist das sehr störend – egal, ob Sie nicht zur Arbeit gehen oder ob Sie arbeiten“, sagte Maya MacGuineas, Präsidentin des Committee for a Responsible Federal Budget, einer überparteilichen, gemeinnützigen Organisation. „Wenn Sie jemand sind, der eine der Dienstleistungen nutzen möchte, zu denen Sie keinen Zugang haben, ist das sehr störend. Aber für viele Menschen … finden all die Dinge, die sie von der Regierung erwarten und gewohnt sind, nach wie vor statt, und die Unannehmlichkeiten und die verschwendete Zeit und die verschwendeten Ressourcen sind keine Dinge, die sie direkt sehen und spüren.“
Politische Gräben und der Weg dorthin

Das derzeitige Patt im Kongress konzentriert sich auf die Verabschiedung eines Haushaltsgesetzes für das gesamte Jahr, wobei die konservativen Hardliner im Repräsentantenhaus für tiefe Ausgabenkürzungen und umstrittene politische Zusätze plädieren. Diese Zusätze wurden von den Demokraten und einigen Republikanern als zu extrem abgelehnt.

Angesichts des bevorstehenden Ablaufs der Finanzierungsfrist hoffen Kongressabgeordnete beider Parteien auf die Verabschiedung einer kurzfristigen Finanzierungsverlängerung, die gemeinhin als „Continuing Resolution“ (CR) bezeichnet wird, um einen Stillstand zu verhindern und zusätzliche Zeit für umfassendere Finanzierungsverhandlungen zu gewinnen. Allerdings gibt es nach wie vor Meinungsverschiedenheiten, insbesondere im Repräsentantenhaus, wo die Konservativen die kurzfristige Finanzierungslösung ablehnen und größere politische Zugeständnisse fordern, die vom Senat abgelehnt werden könnten.

Die Frage der Hilfe für die Ukraine erschwert den Weg zu einer kurzfristigen Finanzierungslösung zusätzlich. Die Demokraten und Republikaner im Senat befürworten zusätzliche Hilfen für die Ukraine, die sie an die kurzfristige Finanzierungsvorlage anhängen wollen. Im Gegensatz dazu sind viele Republikaner im Repräsentantenhaus gegen die Fortsetzung der Hilfe und lehnen es ab, diese mit der kurzfristigen Finanzierung zu verbinden.

Das Weiße Haus warnte eindringlich vor den möglichen Folgen eines Shutdowns. Die Regierung schätzt, dass 10.000 Kinder keinen Zugang zu Head Start-Programmen (kostenlose Lern- und Entwicklungsdienste) mehr hätten, Fluglotsen und Verkehrssicherheitsbeauftragte ohne Bezahlung arbeiten müssten, was zu Reiseverzögerungen führen würde, und auch die Lebensmittelsicherheitsinspektionen der Food and Drug Administration würden sich verzögern.

Das Weiße Haus forderte die Republikaner im Repräsentantenhaus auf, dem Wohl der Amerikaner Vorrang vor politischen Spielchen und ideologischen Forderungen einzuräumen.

Während die Uhr heruntertickt, schaut die Nation mit angehaltenem Atem zu und hofft, dass die Gesetzgeber ihre Differenzen überbrücken und einen Regierungsstillstand abwenden können, der weitreichende Folgen haben könnte. Übersetzt mit Deepl.com