Selbst Geister weinen in Gaza Von Haidar Eid

Even ghosts weep in Gaza

Reflections from the ruins .

Selbst Geister weinen in Gaza

Von Haidar Eid

Die elektronische Intifada

31. Oktober 2023

Ein weiterer Tag, ein weiteres Massaker in Gaza.  Fadi Wael Alwhidi DPA via ZUMA Press

Ich stehe über den Trümmern eines Hauses in Gaza-Stadt und blicke zum Horizont.

Wahrscheinlich liegt unter den Trümmern die Leiche eines Märtyrers. Die Leiche von jemandem, der auf eine israelische „Warnung“ nicht reagieren konnte.

Solche „Warnungen“ bestehen aus mehreren Artilleriegranaten, Raketen einer Aufklärungsdrohne, gefolgt von einer weiteren Rakete einer F-16, einem Kampfflugzeug aus den Vereinigten Staaten. Ein Geschenk an das palästinensische Volk von einer Supermacht.

Israel pflegte einige Warnungen als „Klopfen auf dem Dach“ zu bezeichnen – das Feuern auf ein Haus, um anzukündigen, dass ein größerer Angriff bevorsteht. Die Politik des „Klopfens auf das Dach“ scheint eingestellt worden zu sein.

In diesem Haus lebte eine Frau mit ihrem Mann und drei Söhnen und drei Töchtern. Sie hatten auch Verwandten aus dem nördlichen Gazastreifen Zuflucht gewährt, die vertrieben worden waren.

Nun sind das Haus und die Familien, die darin lebten und Schutz suchten, für immer verschwunden.

Das benachbarte Haus ist „glücklicher“. Sein Besitzer betrachtet es mit einem Gefühl des Erstaunens.

Seine Nachbarin schreit, als sie sieht, dass alles, was ihr einst gehörte, in Schutt und Asche gelegt wurde, weil der US-Präsident glaubt, dass „Israel das Recht hat, sich zu verteidigen“.

Sich verteidigen gegen wen? Terroristen!

Wenn Israel weiter so tötet wie bisher, wird die offizielle Zahl der Toten sehr bald 10.000 erreichen. Etwa 40 Prozent der Toten sind Kinder.

Alles Terroristen.

„Menschliche Tiere“.
Mach mich zu Superman

Ich stelle mir vor, dass mein Geist neben den Ruinen eines anderen Hauses in al-Rimal steht. Al-Rimal war früher ein friedliches und friedliches Viertel in Gaza-Stadt.

Mein Geist klopft einer meiner Studentinnen – einer brillanten Studentin – auf die Schulter und bietet ihr ein Taschentuch zum Abwischen ihrer Tränen an. Er umarmt ihren Vater und trägt ihre kleine Schwester, die weinend unter den Trümmern nach ihrer Mutter sucht.

Geister weinen nicht. Mein Geist ist eine Ausnahme.

Dieser Vorfall muss als „das erste weinende Gespenst der Geschichte“ festgehalten werden.

Mein Geist singt zu der hübschen Frau, die auf einem Felsen sitzt, inmitten dessen, was einmal ein Zuhause war. Ein Haus, das Träume, Hoffnungen und Wünsche enthielt.

Mein Geist wischt ihre Tränen ab und weint mit ihr.

Mein Geist denkt über den Schmerz der Geburt nach.

Mein Geist geht in das Flüchtlingslager Nuseirat.

In Nuseirat hört mein Geist das Gurren einer Taube, die aus dem Süden kommt, aus Khan Younis. Die Taube bringt die Geschichte einer anderen Heimat.

Das Zuhause ist eine Geliebte. Eine Frau, die Gefühle für dich hat und für die du Gefühle hast.

Sie ist du und du bist sie. Es gibt keine Grenzen. Keine Trennung.

Wenn das Haus abgerissen wird, stirbt etwas in dir.

„Wo ist meine Mama?“, schreit ein kleines Mädchen.

„Wo ist mein Papa?“

Das Mädchen steht neben den Trümmern eines weiteren Hauses. Die Trümmer, auf denen die gurrende Taube gelandet war.

Ich versuche, mich zusammenzureißen und scheitere.

Mein Schatten weigert sich, in meinen Körper zurückzukehren. Mein Geist rebelliert gegen seinen Herrn.

In der Laylat-al-Qadr – der Nacht des Schicksals – war mein Gebet: „Oh Gott, lass mich während dieser Massaker Superman sein. Ich bitte um nichts anderes, oh barmherziger Gott.“

Mach mich zu Superman und ich werde keinen Israeli angreifen, weder einen Soldaten noch eine Zivilperson. Ich werde weder gegenüber Benjamin Netanjahu noch gegenüber Itamar Ben-Gvir aggressiv sein.

Ich werde nicht einmal gegenüber Benny Gantz aggressiv sein, der sich damit gebrüstet hat, den Gazastreifen mit all dem Gemetzel, das er 2014 angeordnet hat, in die „Steinzeit“ zurückzuschicken.

Und ich werde auch keine Bedrohung für Joe Biden oder Rishi Sunak darstellen.

Das Einzige, was ich tun werde, wird sein, die Granaten abzufangen, bevor sie die Kinder von Gaza töten.

Mein Geist beschließt, sich zu verabschieden. Er ist für immer verschwunden. Übersetzt mit Deepl.com

Haidar Eid ist ein Pädagoge und unabhängiger Kommentator aus Gaza. Twitter: @haidareid