ANSEHEN: Hochrangiger UN-Beamter – „Es wird zu spät sein“, um es als „Völkermord“ einzustufen … „Welche Beweise brauchen Sie noch?“
14. Mai 2025
Teilen
Der Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen für humanitäre Angelegenheiten, Tom Fletcher, geißelt Israel für die absichtliche Aushungerung des Gazastreifens und beschämt den Rest der Welt dafür, dass er dies nicht verhindert hat.
Der Leiter der humanitären Angelegenheiten der UNO hielt sich am Dienstag im UN-Sicherheitsrat nicht zurück, als er Israel dafür kritisierte, die Zivilbevölkerung in Gaza absichtlich auszuhungern.
„Der Internationale Gerichtshof prüft derzeit, ob in Gaza ein Völkermord stattfindet“, sagte Tom Fletcher. „Er wird die von uns vorgelegten Zeugenaussagen abwägen. Aber es wird zu spät sein.“ Mit den Vertretern Israels und der USA ihm gegenüber forderte er:
„Welche weiteren Beweise brauchen Sie noch? Werden Sie entschlossen handeln, um einen Völkermord zu verhindern und die Einhaltung des humanitären Völkerrechts sicherzustellen? Oder werden Sie stattdessen sagen, dass Sie alles getan haben, was Sie konnten?“
Video: 20 Minuten, 12 Sekunden Nachfolgend finden Sie die vollständige Abschrift der Rede von Fletcher, gefolgt vom 2 Stunden und 16 Minuten langen Video der gesamten Sitzung des Sicherheitsrats, einschließlich der Beiträge Palästinas, Israels und der Vereinigten Staaten.
New York, 13. Mai 2025
Wie gehalten
Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder des Rates
Es ist eine düstere Aufgabe, Sie erneut über dieses Thema zu informieren.
Bevor ich beginne, bitte ich Sie, einen Moment darüber nachzudenken, welche Maßnahmen wir den künftigen Generationen gegenüber rechtfertigen werden, um die Gräueltaten des 21. Jahrhunderts zu stoppen, deren Zeugen wir täglich in Gaza sind.
Es ist eine Frage, die wir für den Rest unseres Lebens hören werden, manchmal ungläubig, manchmal wütend – aber immer.
Wir werden sicherlich alle behaupten, dass wir dagegen waren? Vielleicht werden wir sagen, dass wir eine Erklärung abgegeben haben? Oder dass wir darauf vertraut haben, dass privater Druck etwas bewirken könnte, trotz so vieler gegenteiliger Beweise?
Oder so tun, als hätten wir geglaubt, dass eine brutalere Militäroffensive mehr Chancen hätte, die Geiseln nach Hause zu bringen, als die Verhandlungen, die so viele Geiseln nach Hause gebracht haben?
Vielleicht werden sich einige daran erinnern, dass wir in einer Welt, in der alles verhandelbar ist, andere Prioritäten hatten.
Oder vielleicht werden wir diese leeren Worte verwenden: „Wir haben alles getan, was wir konnten.“
Herr Präsident
lassen Sie mich mit dem beginnen, was wir sehen und was wir diesem Rat zu berichten haben.
Israel zwingt den Zivilisten in den besetzten palästinensischen Gebieten bewusst und ohne Scham unmenschliche Bedingungen auf.
Seit mehr als zehn Wochen gelangt nichts nach Gaza – keine Lebensmittel, keine Medikamente, kein Wasser, keine Zelte.
Hunderttausende Palästinenser wurden erneut gewaltsam vertrieben und auf immer kleiner werdendem Raum zusammengepfercht, da 70 Prozent des Gazastreifens entweder in von Israel militarisierten Zonen liegen oder von Vertreibungsbefehlen betroffen sind.
Wie mein Kollege von der FAO erläutern wird, sind alle 2,1 Millionen Palästinenser im Gazastreifen von einer Hungersnot bedroht. Jeder Fünfte ist vom Verhungern bedroht.
Und das, obwohl Sie die Lebensmittel finanziert haben, die sie retten könnten.
„Der Internationale Gerichtshof prüft derzeit, ob in Gaza ein Völkermord stattfindet. Er wird die von uns vorgelegten Zeugenaussagen würdigen. Aber es wird zu spät sein.“
Die wenigen Krankenhäuser, die die Bombardierungen irgendwie überstanden haben, sind überlastet. Die Mediziner, die Drohnen- und Scharfschützenangriffe überlebt haben, können mit den Traumata und der Ausbreitung von Krankheiten nicht Schritt halten.
Selbst heute wurde das Europäische Krankenhaus in Khan Yunis erneut bombardiert, wobei noch mehr zivile Opfer zu beklagen sind.
Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung berichten, dass der Tod in diesem Ausmaß einen Klang und einen Geruch hat, die man nicht vergessen kann. Ein Krankenhausmitarbeiter beschrieb es so: „Die Kinder schreien, während wir ihnen die verbrannten Hautfetzen abziehen …“
Und dennoch hören wir, dass ‚wir alles getan haben, was wir konnten‘.
Herr Präsident
Als humanitäre Helfer haben wir eine einzige Bitte an den Rat: Lassen Sie uns unseren Beitrag leisten.
Die Vereinten Nationen und unsere Partner sind verzweifelt bemüht, die humanitäre Hilfe in Gaza im Einklang mit den Grundprinzipien der Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Neutralität in großem Umfang wieder aufzunehmen.
Wir haben einen Plan. Wir haben gezeigt, dass wir liefern können: Während der Waffenruhe haben Zehntausende Lastwagen die Zivilbevölkerung erreicht. Wir haben lebensrettende Hilfsgüter bereitstehen, jetzt an den Grenzen.
Wir können Hunderttausende Überlebende retten. Wir verfügen über strenge Mechanismen, um sicherzustellen, dass unsere Hilfe die Zivilbevölkerung erreicht und nicht die Hamas.
Aber Israel verweigert uns den Zugang und stellt das Ziel der Entvölkerung des Gazastreifens über das Leben der Zivilbevölkerung. Es ist schlimm genug, dass die Blockade fortgesetzt wird. Wie reagieren Sie, wenn israelische Minister sich damit brüsten?
Oder wenn Angriffe auf humanitäre Helfer und Verletzungen der Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen fortgesetzt werden, ebenso wie die Beschränkungen für internationale und nichtstaatliche Organisationen.
Herr Präsident
Dieser Rat hat Resolutionen verabschiedet, in denen alle Konfliktparteien aufgefordert werden, das humanitäre Völkerrecht und den Schutz der Zivilbevölkerung, einschließlich des humanitären Personals, zu achten.
Ich möchte daran erinnern, dass auch Israel klare Verpflichtungen aus dem humanitären Völkerrecht hat.
Es muss Zivilisten human behandeln und ihre angeborene Menschenwürde achten. Es darf die Zivilbevölkerung eines besetzten Gebiets nicht gewaltsam umsiedeln, deportieren oder vertreiben.
Als Besatzungsmacht muss es sich bereit erklären, dies zu unterstützen und zu erleichtern.
Für alle, die noch Zweifel hegen, ist klar, dass die von Israel konzipierte Verteilungsmethode keine Lösung ist.
Sie schließt viele Menschen praktisch aus, darunter Menschen mit Behinderungen, Frauen, Kinder, ältere Menschen und Verwundete.
Sie zwingt zu weiteren Vertreibungen.
Sie setzt Tausende von Menschen Gefahren aus.
Sie schafft einen inakzeptablen Präzedenzfall für die Bereitstellung von Hilfe nicht nur in den besetzten palästinensischen Gebieten, sondern weltweit.
Sie beschränkt die Hilfe auf einen Teil des Gazastreifens, während andere dringende Bedürfnisse unberücksichtigt bleiben.
Sie macht Hilfe von politischen und militärischen Zielen abhängig.
Sie macht Hunger zu einem Verhandlungsmittel.
Sie ist eine zynische Nebenschauplatz. Eine absichtliche Ablenkung. Ein Feigenblatt für weitere Gewalt und Vertreibung.
Wenn Ihnen irgendetwas davon noch wichtig ist, beteiligen Sie sich nicht daran.
Herr Präsident
Für das Protokoll: Wir haben es versucht. Die Vereinten Nationen haben sich zwölf Mal – und heute Morgen erneut – mit den israelischen Behörden getroffen, um diese vorgeschlagene Modalität zu erörtern. Wir wollten einen Weg finden, um sie zu ermöglichen.
Wir haben wiederholt die Mindestbedingungen für unser Engagement auf der Grundlage seit langem festgelegter Grundprinzipien erläutert: Hilfe auf der Grundlage unabhängiger Bewertungen, wer sie benötigt – eine weltweit bewährte und von den Gebern geforderte Grundvoraussetzung – und die Möglichkeit, Hilfe an alle Bedürftigen zu liefern, wo immer sie sich befinden.
Der Generalsekretär hat in seinen Schriftsätzen vor dem Internationalen Gerichtshof das einschlägige Völkerrecht dargelegt.
Und Ihre Resolutionen haben die Aushungerung der Zivilbevölkerung als Kriegsmittel und die rechtswidrige Verweigerung humanitären Zugangs scharf verurteilt.
Die Resolution 2417 fordert die uneingeschränkte Aufmerksamkeit des Rates für die weit verbreitete, durch den Konflikt verursachte Ernährungsunsicherheit.
Herr Präsident
Es ist nicht nur Gaza. Auch im Westjordanland, wo die Lage so schlimm ist wie seit Jahrzehnten nicht mehr, nimmt die Gewalt erschreckend zu.
Einsatz schwerer Waffen, militärischer Kriegsmethoden, exzessiver Gewalt, Zwangsvertreibungen, Zerstörungen und Bewegungsbeschränkungen. Fortgesetzte illegale Siedlungsausweitung.
Ganze Gemeinden werden zerstört, Flüchtlingslager entvölkert.
Die Siedlungen breiten sich aus, und die Gewalt der Siedler hält in alarmierendem Ausmaß an, manchmal mit Unterstützung der israelischen Streitkräfte.
„Also, für diejenigen, die getötet wurden und deren Stimmen zum Schweigen gebracht wurden: Welche Beweise brauchen Sie jetzt noch? Werden Sie entschlossen handeln, um Völkermord zu verhindern und die Achtung des humanitären Völkerrechts zu gewährleisten? Oder werden Sie stattdessen sagen: „Wir haben alles getan, was wir konnten?“
Kürzlich haben Siedler ein 13-jähriges Mädchen und ihren dreijährigen Bruder entführt. Sie wurden an einen Baum gefesselt aufgefunden. Sagen wir auch ihnen, dass „wir alles getan haben, was wir konnten“?
Herr Präsident
Ich fürchte, dass es hier einen größeren Zusammenhang gibt.
In den letzten 19 Monaten haben palästinensische Journalisten, die Zivilgesellschaft und Einzelpersonen die Zerstörung live in die Welt übertragen. Viele wurden wegen ihrer Zeugenaussagen ins Visier genommen und getötet.
Und während dieser Zeit waren internationale Helfer die einzige internationale zivile Präsenz in Gaza, die das sich entfaltende Grauen beobachteten und berichteten. Wir sind Ihre Augen und Ohren.
Und seien Sie sich sicher, dass wir die Last dieser Verantwortung gegenüber Ihnen, den Gemeinschaften, denen wir dienen, und der Welt spüren.
Deshalb haben wir diesen Rat ausführlich über die umfangreichen zivilen Schäden informiert, die wir täglich beobachten: Tod, Verletzungen, Zerstörung, Hunger, Krankheit, Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung, wiederholte Vertreibung in großem Umfang.
Wir haben die vorsätzliche Behinderung von Hilfsmaßnahmen und die systematische Zerstörung des Lebens der palästinensischen Bevölkerung in Gaza und der Grundlagen ihres Lebens beschrieben.
Sie verfügen nun über diese Informationen. Und nun prüft der IGH, ob in Gaza ein Völkermord stattfindet.
Er wird die von uns vorgelegten Zeugenaussagen abwägen. Aber es wird zu spät sein.
In Anerkennung der Dringlichkeit hat der IGH klare vorläufige Maßnahmen angegeben, die jetzt umgesetzt werden müssen, doch dies ist nicht geschehen.
Frühere Überprüfungen des Verhaltens der Vereinten Nationen in Fällen von massiven Verstößen gegen internationale Menschenrechte und humanitäres Recht – Berichte über Myanmar 2019, Sri Lanka 2012, Srebrenica und Ruanda, beide 1999 – haben gezeigt, dass wir es gemeinsam versäumt haben, das Ausmaß der Verstöße anzuprangern, während sie begangen wurden.
Also, für diejenigen, die getötet wurden, und diejenigen, deren Stimmen zum Schweigen gebracht wurden: Welche weiteren Beweise brauchen Sie noch? Werden Sie entschlossen handeln, um Völkermord zu verhindern und die Achtung des humanitären Völkerrechts zu gewährleisten?
Oder werden Sie stattdessen sagen: „Wir haben alles getan, was wir konnten?“
Herr Präsident
Diese Aushöhlung des Völkerrechts ist zerstörerisch und ansteckend. Sie untergräbt jahrzehntelange Fortschritte bei der Schaffung von Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung vor Unmenschlichkeit und vor den Gewalttätern und Gesetzlosen unter uns, die ungestraft handeln.
Die Menschlichkeit, das Recht und die Vernunft müssen sich durchsetzen.
Dieser Rat muss sich durchsetzen. Fordern Sie ein Ende dieser Situation. Stellen Sie die Waffenlieferungen ein. Bestehen Sie auf Rechenschaftspflicht.
An die israelischen Behörden: Hören Sie auf, Zivilisten zu töten und zu verletzen. Heben Sie diese brutale Blockade auf. Lassen Sie humanitäre Helfer Leben retten.
An die Hamas und andere bewaffnete palästinensische Gruppen: Lassen Sie alle Geiseln unverzüglich und bedingungslos frei. Hören Sie auf, Zivilisten bei Militäroperationen in Gefahr zu bringen.
Und für diejenigen, die das, was wir befürchten, nicht überleben werden – was sich vor unseren Augen abzeichnet –, wird es kein Trost sein zu wissen, dass künftige Generationen uns in diesem Saal zur Rechenschaft ziehen werden.
Aber das werden sie.
Und wenn wir nicht ernsthaft „alles getan haben, was wir konnten“, dann sollten wir dieses Urteil fürchten.
Vielen Dank.
Übersetzt mit Deepl.com
Der oberste Beamte der UN für humanitäre Angelegenheiten spricht es offen aus. Jedes Mitgliedsland, das nicht entschieden eingreift, sollte ebenfalls vor den Internationalen Gerichtshof. Wie die Netanjahu-Regierung die Völkergemeinschaft vorführt ist beispiellos und ein Zivilisationsbruch.