Ein offener Brief an Israelis von Israelis: Wir verdienen die Wahrheit über den 7. Oktober

An open letter to Israelis from Israelis: We deserve the truth about October 7

As Israelis we demand an official commission into the events of October 7. Genocide is being perpetrated in Gaza in the name of Israeli victims and we still do not know who was killed, how they were killed, and who killed them. We demand answers and so should you.

Vom israelischen Militär veröffentlichtes Foto von den Ereignissen des 7. Oktober 2023. (Foto: Israelische Verteidigungsstreitkräfte)

Ein offener Brief an Israelis von Israelis: Wir verdienen die Wahrheit über den 7. Oktober

Als Israelis fordern wir eine offizielle Kommission zur Untersuchung der Ereignisse des 7. Oktober. Im Gazastreifen wird im Namen israelischer Opfer ein Völkermord verübt, und wir wissen immer noch nicht, wer getötet wurde, wie sie getötet wurden und wer sie getötet hat. Wir verlangen Antworten und das sollten Sie auch.

Von Offener Brief

31. Oktober 2023

Anmerkung der Redaktion: Die folgende Erklärung wurde von einer Gruppe israelischer Bürger verfasst, die zu ihrer Sicherheit und aus Angst vor staatlichen Repressalien anonym bleiben möchten.

מכתב פתוח מישראליות/ים לישראליות/ים – עברית להלן

An unsere israelischen Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Wir rufen zu euch aus dem Nebel des Völkermordes. Wir trauern und sorgen uns um „die Unseren“, sowie um diejenigen, die von den meisten von euch ignoriert oder als „Tiere“ betrachtet werden.

Als israelische Militärs begannen, in englischsprachigen israelischen Medien Gerüchte über „geköpfte Babys“ zu verbreiten, waren wir sofort betroffen. Uns wurde klar, dass die Propaganda unserer Regierung nicht dieselbe sein würde wie bei früheren mörderischen Angriffen auf Gaza.

Während Israel weiterhin Bilder von angeblichen „Hamas-Gebäuden“ im Konzentrationslager Gaza verbreitet (was ist das in israelischen Augen nicht?), um seine Bombardierungen zu entschuldigen, enthält Israels nationale und internationale Rhetorik nun etwas, das der Vernichtungspropaganda der Nazis viel ähnlicher ist.

Wir wissen, was der Zweck dieser Propaganda ist. Mehr als 8.500 einheimische palästinensische Kinder, Frauen und Männer wurden ausgelöscht – und die Zahl steigt, während wir schreiben. Viele sind unter den Trümmern ihrer Häuser gefangen und sterben langsam. Andere sind von Durst, Hunger und Infektionskrankheiten bedroht. Gleichzeitig heulen hochrangige israelische Persönlichkeiten, sogar unser Präsident, immer wieder, dass es in Gaza keine unschuldigen Zivilisten“ gäbe.

Machen Sie keinen Fehler, was Israel jetzt in Gaza tut, wird die Israelis jahrzehntelang verfolgen. Jetzt ist es an der Zeit, dafür zu sorgen, dass alle Israelis dies verstehen. Und dieses Verständnis sollte mit der vollständigen Offenlegung der Ereignisse vom 7. Oktober 2023 beginnen.

Machen Sie keinen Fehler, was Israel jetzt in Gaza tut, wird die Israelis für Jahrzehnte verfolgen. Jetzt ist es an der Zeit, dafür zu sorgen, dass alle Israelis dies verstehen. Und dieses Verständnis sollte mit der vollständigen Offenlegung der Ereignisse vom 7. Oktober 2023 beginnen.

Hier sind einige Forderungen, die jeder Israeli jetzt stellen sollte, auch wenn er den laufenden Völkermord in Gaza leugnet. Die erste Forderung ist eine umfassende Liste aller israelischen Opfer, die identifiziert worden sind. Es gibt keine umfassende Liste auf einer offiziellen Regierungswebsite. Die von Ha’aretz veröffentlichte Liste ist unvollständig. Einige Namen warten darauf, „zur Veröffentlichung freigegeben zu werden“, und wir würden gerne wissen, was das bedeutet.

Das Fehlen einer umfassenden Liste nach drei Wochen führt zu der nächsten Forderung, die die israelischen Bürger stellen müssen – die Einsetzung einer offiziellen Untersuchungskommission. Die massiven Versäumnisse der Nachrichtendienste und der Kampfeinheiten sowie die israelische Beharrlichkeit, den Gazastreifen in den vergangenen Jahrzehnten in ein Freiluftgefängnis zu verwandeln, sollten selbstverständlich von einer solchen Kommission untersucht werden. Wir würden gerne wissen, wie diese Versäumnisse zu den zivilen Todesopfern am 7. Oktober und in den folgenden Tagen beigetragen haben.

Darüber hinaus sind nach Angaben des Hamas-Sprechers bereits 50 israelische Gefangene als Folge der Entscheidung unserer Regierung, den Gazastreifen mit Teppichbomben zu bombardieren, getötet worden. Man mag den Hamas-Sprecher für eine verlässliche Quelle halten oder nicht, aber wir wissen, dass israelische Gefangene, die vielen hier am Herzen liegen, über den ganzen Streifen verstreut sind, und Israel scheint ihren genauen Aufenthaltsort nicht zu kennen.

Die israelischen Bürger sollten sich fragen, ob sie wahllose Bombardierungen, die das Leben der Gefangenen bedrohen, unterstützen. Ein Tauschgeschäft liegt auf dem Tisch. Wir wissen, dass die Hamas dies vom ersten Tag an angeboten hat. Israels blinde völkermörderische Rache ignoriert das Wohlergehen der israelischen Gefangenen.

Und während unser Militär in Gaza Menschen ausrottet, laufen die israelischen Hasbara-Plattformen (Propaganda) auf Hochtouren, vor allem im Ausland. Die verkohlten Überreste geliebter Menschen werden namenlos herumgezeigt, kontextualisiert nur durch entmenschlichende Aufrufe, die Insassen des Konzentrationslagers in Gaza auszurotten. Beim Anblick dieser Bilder, die sich an ein westliches Publikum richten und die Familien der Überlebenden völlig außer Acht lassen, stellen wir einmal mehr fest, dass wir alle genaue Informationen darüber verdienen, wer diese Opfer sind und wie sie gestorben sind.

Ohne eine unabhängige Untersuchung können wir nur hoffen, sporadische Artikel und Zeugenaussagen von Überlebenden zusammenzutragen. Verschwörungstheorien werden gedeihen. Es gibt bereits Versuche, die Tatsache zu leugnen, dass israelische Zivilisten von Hamas-Kämpfern getötet wurden.

Darüber hinaus weisen wir die israelischen Versuche zurück, seine gefallenen Soldaten und andere Sicherheitskräfte als Terroropfer zu bezeichnen, die mit zivilen Todesopfern gleichzusetzen sind. Wenn ein israelischer Soldat nur ein israelischer Zivilist ist, ist ein israelischer Zivilist nur ein Soldat. Wir lehnen diese gefährliche Gleichsetzung ab.

Und schließlich quält uns die Frage, wer einige israelische Zivilisten getötet hat. Aus mehreren Berichten geht hervor, dass einige von ihnen durch das israelische Militär getötet wurden. Ob sie nun ins Kreuzfeuer gerieten oder absichtlich mit Panzern oder Hubschraubern beschossen wurden, um Hamas-Kämpfer auszuschalten oder die Hamas daran zu hindern, weitere Gefangene zu machen, wir verdienen eine Antwort.

Wir verlangen Antworten, weil im Gazastreifen im Namen der israelischen Opfer ein Völkermord verübt wird, auch wenn die Hinterbliebenen diese rachsüchtige Gräueltat entschieden ablehnen. Wir verlangen Antworten, und das sollten Sie auch. Übersetzt mit Deepl.com

מכתב פתוח מישראליות/ים לישראליות/ים

אנו קוראות אליכם מערפל רצח העם. אנו מתאבלים ואנו דואגים ל „שלנו“ כמו גם לשלום אלה שרובכם מתעלמים מהם או מחשיבים ל „חיות אדם“.

כאשר אנשי בטחון ישראלים החלו להפיץ שמועות באמצעות תקשורת ישראלית דוברת אנגלית על „תינוקות ערופי ראש“, הופתענו. הבנו שהתעמולה של ממשלתנו לא תהיה זהה לזו שראינו בהתקפות רצחניות קודמות על עזה.

ישראל ממשיכה להציג תמונות של ‚בנייני חמאס‘ כביכול במחנה הריכוז בעזה (איזה בניין אינו כזה, בעיניים ישראליות? ), כדי לתרץ את ההפצצה שלהם, אך השיח הפנימי והבינלאומי של ישראל מכיל כעת משהו הרבה יותר דומה לתעמולת ההשמדה הנאצית.

אנו יודעות מהי מטרת התעמולה הזו. יותר מ-8.500 ילדים, נשים וגברים פלסטינים ילידים כבר הושמדו – והמספר עולה עם כתיבת שורות אלו. רבות לכודות מתחת להריסות בתיהם, גוססות באיטיות. אחרים סובלים מצמא, רעב ומחלות זיהומיות. במקביל, בכירים בישראל, אפילו הנשיא שלנו, ממשיכים לצעוק לעולם כי „אין אזרחים חפים מפשע“ בעזה.

בל נטעה, מה שישראל מעוללת כעת בעזה עכשיו ירדוף את הישראלים במשך עשרות שנים. עכשיו הזמן לוודא שכל ישראלי/ת מבינים זאת. והבנה זו צריכה להתחיל בחשיפה מלאה של אירועי 7 באוקטובר 2023.

הנה כמה דרישות שכל ישראלי/ת צריכים להציב עכשיו, גם אם הם מכחישים את הג’נוסייד המתחולל בעזה. הראשונה היא רשימה מקיפה של כל הקורבנות הישראלים שזוהו. אין רשימה מקיפה באתר ממשלתי רשמי. הרשימה שפרסם עיתון „הארץ“ היא חלקית. חלק מהשמות ממתינים ל „אישור לפרסום“, ואנו תוהים מתי יאושרו לפרסום.

היעדר רשימה מקיפה, שלושה שבועות לאחר האירועים, מוביל לדרישה הבאה שאזרחי ישראל צריכים להציב – הקמת ועדת חקירה רשמית. ועדה כזו תידרש כמובן לכשלים עצומים מצד יחידות מודיעין וצבא, אך עליה לעסוק גם בהתעקשות הישראלית להפוך את עזה למכלאה הגדולה בעולם במשך עשרות שנים. ברצוננו לדעת כיצד כישלונות אלו תרמו למספר הגבוה של הרוגים אזרחיים ב-7 באוקטובר ובימים שלאחר מכן.

יתרה מכך, לפי דובר חמאס, 50 שבויים ישראלים כבר נהרגו כתוצאה מהחלטת ממשלתנו על הפצצות שטיח בעזה. בין אם דובר חמאס מקור מהימן או בלתי מהימן בעיניכם, אנו יודעות ששבויים ישראלים, אהובים על רבים כאן, פוזרו ברחבי הרצועה ונראה שישראל לא יודעת את מיקומם המדויק.

אזרחי ישראל צריכים לשאול את עצמם האם הם תומכים בהפצצות חסרות הבחנה המאיימות על חייהם של שבויים. הצעה לעסקת חליפין מונחת על השולחן. אנו יודעים שחמאס מציע זאת מהיום הראשון. נקמת רצח העם העיוורת של ישראל מתעלמת משלומם של שבויים ישראלים.

ובעוד הצבא הישראלי משמיד בני אדם בעזה, ערוצי ההסברה הישראלית נכנסו להילוך גבוה, במיוחד בחו „ל. שרידיהם המפוחמים של יקירי ישראלים רבים מוצגים לראווה, חסרי שם, כאשר ההקשר הוא רק קריאות לחיסול הכלואים במחנה הריכוז בעזה, שעברו דה-הומניזציה מוחלטת. בראותנו את התמונות הללו, המיועדות לקהל מערבי, ותוך התעלמות מוחלטת ממשפחות הניצולים, אנו מציינים שוב כי לכולנו מגיע מידע מדויק מי הם הקורבנות הללו וכיצד הם מתו.

ללא חקירה עצמאית, אנו יכולות רק לקוות לחבר כתבות מפה ומשם ועדויות של ניצולים. תיאוריות קונספירציה כבר פורחות. אנו כבר רואים ניסיונות להכחיש את עצם עובדות ההרג של אזרחים ישראלים על ידי חמאס.

יתרה מכך, אנו דוחות את הניסיונות הישראלים לתייג חיילים ואנשי כוחות צבאיים שנהרגו כקורבנות טרור שקולים להרוגים אזרחיים. אם חייל ישראלי הוא רק אזרח ישראלי, אזרח ישראלי הוא רק חייל. אנו דוחים את המשוואה המסוכנת הזו.

לבסוף, השאלה מי הרג אזרחים ישראלים במקרים מסוימים מטרידה אותנו. מכמה דיווחים עולה כי חלקם נהרגו על ידי הצבא הישראלי. בין אם הם נלכדו באש צולבת, או שכוחות ישראלים ירו לעברם באמצעות טנקים ומסוקים כדי לחסל אנשי חמאס או למנוע מהם לקחת עוד שבויים, מגיעה לנו תשובה.

אנו דורשות תשובות כי בעזה מתבצע רצח עם בשם קורבנות ישראלים, למרות שמשפחות שכולות מתנגדות נחרצות לזוועת הנקמה הזו. אנו דורשות תשובות וגם אתם צריכים לדרוש