https://www.commondreams.org/news/israel-raids-east-jerusalem-bookshops

Bücher liegen verstreut auf dem Boden, nachdem die israelische Polizei am 10. Februar 2025 eine Razzia in einem palästinensischen Buchladen im besetzten Ostjerusalem durchgeführt hat.

(Foto: Nir Hasson/X.com)

Empörung über Razzia der israelischen Polizei in beliebten palästinensischen Buchhandlungen im besetzten Ostjerusalem

„Der Versuch, das palästinensische Volk zu vernichten, beinhaltet auch die Schikanierung und Verhaftung von Intellektuellen“, so die israelische Menschenrechtsorganisation B’Tselem.

Jake Johnson

10. Februar 2025

Die führende israelische Menschenrechtsorganisation B’Tselem gehörte zu denjenigen, die am Montag ihre Empörung über eine Razzia der israelischen Polizei in zwei renommierten Buchhandlungen palästinensischer Eigentümer im illegal besetzten Ostjerusalem am Wochenende zum Ausdruck brachten.

Haaretzberichtete, dass israelische Beamte am Sonntag nach der Beschlagnahmung von Büchern, die sie als „aufhetzend“ bezeichneten, die Eigentümer der beiden Filialen der Buchhandlung Educational verhafteten.

„Die Buchhandelskette Educational Bookshop ist die bekannteste Buchhandelskette in Ostjerusalem mit drei Standorten in der Salah al-Din Street und im Hotelkomplex American Colony“, berichtete die israelische Zeitung. “Die Geschäfte sind auf arabische und englische Bücher über den israelisch-palästinensischen Konflikt und die Geschichte Jerusalems spezialisiert und bei Forschern, Diplomaten, Journalisten und Touristen bekannt.“

Mourad Muna, der Bruder von Mahmoud Muna – einem der inhaftierten Ladenbesitzer – sagte, die israelische Polizei habe „Google Translate verwendet“, um zu bestimmen, welche Bücher beschlagnahmt werden sollten. Unter den sichergestellten Büchern befand sich eines mit dem Titel „Vom Fluss zum Meer: Ein Malbuch“.

„Sie fanden sogar eine Ausgabe der Zeitung Haaretz mit einem Bild der Geiseln und fragten, was das sei, und sagten, es sei Aufwiegelung„, sagte Mourad Muna. ‚Sie nahmen jedes Buch mit einer palästinensischen Flagge darauf mit.“

Die Besitzer wurden wegen des Verdachts der ‘Verletzung der öffentlichen Ordnung“ festgenommen.

B’Tselem sagte als Reaktion auf die Razzia, dass „Israel seinen Krieg gegen das gesamte palästinensische Volk fortsetzt“.

„Der Versuch, das palästinensische Volk zu vernichten, umfasst auch die Schikanierung und Verhaftung von Intellektuellen“, so die Gruppe. “Mahmoud und Ahmad Muna, bekannte Persönlichkeiten der Jerusalemer Kulturszene, betreiben den Educational Bookshop – einen Treffpunkt für kulturelle und politische Diskussionen. Israel muss sie unverzüglich aus der Haft entlassen und die Verfolgung palästinensischer Intellektueller einstellen.“

Nach der Razzia und der Verhaftung der Besitzer des Educational Bookshop berichtete Haaretz, dass sich „vor dem Amtsgericht von Jerusalem Demonstranten versammelten“, um vor einer Anhörung zur Inhaftierung von Mahmoud und Ahmad Muna ihren Widerstand zu bekunden.

„Diplomaten aus den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich, Belgien, Brasilien, Frankreich, der Schweiz, Irland, Schweden und der EU besuchten alle das Gerichtsgebäude in Jerusalem, in dem die Anhörung stattfinden soll, um ihre Unterstützung für die Buchladenbesitzer zu bekunden“, fügte die israelische Zeitung hinzu.

Übersetzt mit Deepl.com