https://electronicintifada.net/content/when-medic-found-his-mothers-body/50249

Als ein Sanitäter die Leiche seiner Mutter fand

Mustafa Tayseer al-Burai

Die elektronische Intifada

27. Dezember 2024

Die Beerdigung von Samira al-Bardini im Zentrum von Gaza.

Omar Ashtawy APA-Bilder

Abdulaziz al-Bardini, ein 29-jähriger palästinensischer Sanitäter, hätte sich nie vorstellen können, dass sein humanitärer Einsatz zum verheerendsten Moment seines Lebens führen würde. Abdulaziz, der seit 2017 als Freiwilliger bei der Palästinensischen Rothalbmondgesellschaft arbeitet, wurde am 30. Oktober dieses Jahres für immer verändert.

Dieser Morgen begann wie viele andere während des andauernden israelischen Völkermordes.

Abdulaziz war an einem medizinischen Check-in-Punkt im Flüchtlingslager al-Bureij stationiert und erhielt einen Notruf über einen israelischen Luftangriff auf ein ziviles Fahrzeug in al-Maghazi, einem anderen Lager im Zentrum des Gazastreifens. Ohne zu zögern eilten er und sein medizinisches Team zum Ort des Geschehens und kämpften sich durch Trümmer und Chaos, um den Hilfeschreien zu folgen.

„Wir waren innerhalb von drei Minuten da“, berichtete er am 13. November gegenüber The Electronic Intifada. „Der Luftangriff hatte ein ziviles Auto mit zwei Raketen getroffen. Die Trümmer und Verletzungen waren entsetzlich.“

Abdulaziz begann sofort mit der Begutachtung der Opfer. Er behandelte drei verletzte Kinder, von denen sich eines in einem kritischen Zustand befand, und eine Frau, die leblos schien.

„Die Kinder hatten für mich Priorität“, erklärte er. „Zwei von ihnen hatten leichte Verletzungen, aber einer – ein 10-jähriger Junge – war in einem schlimmen Zustand. Er blutete innerlich und erbrach Blut. Mein einziges Ziel war es, ihn am Leben zu erhalten.“

Während Abdulaziz sich um die Stabilisierung des Jungen bemühte, trugen Umstehende die Leiche der Frau zu ihm und erklärten, sie sei bereits tot. Er überprüfte ihre Lebenszeichen und bestätigte ihren Tod.

„Ich deckte sie respektvoll zu und legte sie auf den Arztsitz des Krankenwagens“, sagte er. „Ich hatte keine Zeit, sie weiter zu untersuchen; ich musste mich darauf konzentrieren, die Lebenden zu retten.

Der Krankenwagen raste zum Krankenhaus, wo Abdulaziz den schwer verletzten Jungen auf die Intensivstation brachte. Nachdem er sichergestellt hatte, dass das Kind sofort behandelt wurde, kehrte er zum Krankenwagen zurück, um die Leiche der Frau zu holen.

Da er ihre Identität nicht kannte, bat er den behandelnden Arzt, ihren Tod zu bestätigen.

Ich sagte dem Arzt: „Sie ist allein. Bitte tragen Sie sie als nicht identifiziertes Opfer ein“, erinnert sich Abdulaziz.

Der Arzt bestätigte ihren Tod, und Abdulaziz machte sich bereit zu gehen.

Doch ein seltsames Gefühl zwang ihn, sie noch einmal zu betrachten.

Der herzzerreißende Moment des Wiedererkennens

„Ich kann es nicht erklären“, sagte Abdulaziz. „Irgendetwas in mir sagte mir, dass ich sie noch einmal ansehen sollte. Er entblößte ihr Gesicht, und seine Welt brach zusammen.

„Es war meine Mutter“, flüsterte er, und Tränen stiegen auf. „Ihr Gesicht war anders, wegen der Schrapnellwunden. Zuerst habe ich sie nicht erkannt. Aber dann erstarrte ich. Das war sie.“

Ein Schock überkam ihn.

„Ich stand da und konnte nicht glauben, was ich sah. Ich sagte mir immer wieder: ‚Das muss die Mutter von jemand anderem sein. Jemand wird kommen und sagen, dass es seine geliebte Person ist.‘ Aber die Wahrheit starrte mich an.

Abdulaziz‘ Mutter war von einem Schrapnell getroffen worden, das ihr Auge durchbohrte und durch ihren Schädel austrat, was zu tödlichen Verletzungen führte. Nur wenige Stunden zuvor hatte sie ihm vor seinem Beitrag noch Tee und ein Sandwich zubereitet.

Ihre letzten Worte an ihn hallten in seinen Gedanken nach: „Pass auf dich auf, meine Liebe. Möge Gott dich beschützen.“

Unfähig, seine Gefühle zu beherrschen, brach Abdulaziz in unkontrollierbare Schluchzer aus. Seine besorgten Kollegen, darunter ein Arzt, einige Krankenschwestern und zwei Sanitäter, versammelten sich an seiner Seite.

„Sie fragten mich, wer sie sei“, sagte er. „Alles, was ich sagen konnte, war: ‚Ich schwöre bei Gott, das ist meine Mutter. Ich habe sie nicht einmal erkannt.’“

Abdulaziz‘ Trauer wurde noch verstärkt durch die Erkenntnis, dass er die Leiche seiner Mutter unwissentlich transportiert hatte.

„Ich habe sie behandelt, wie ich jeden Märtyrer behandeln würde, mit Respekt und Würde“, sagte er. „Ich hätte nie gedacht, dass ich meine eigene Mutter transportieren würde.

Dies war nicht Abdulaziz‘ erste Begegnung mit einer persönlichen Tragödie bei seiner Arbeit. Während der andauernden israelischen Angriffe transportierte er die Leichen von vier Sanitätern, die er als enge Freunde betrachtete.

Sie wurden alle bei einem Angriff auf ihren Krankenwagen getötet.

Abdulaziz hat auch die sterblichen Überreste von Familienangehörigen geborgen. Doch der Schmerz, den leblosen Körper seiner Mutter zu tragen, war unvergleichlich.

„Ich habe den Tod schon oft gesehen“, sagte er. „Aber nichts bereitet einen auf so etwas vor.

Trotz des emotionalen Tributs bleibt Abdulaziz seinem Beitrag treu. Der Krieg hat das Gesundheitssystem in Gaza dezimiert und lässt Mediziner wie ihn an der Front mit schwindenden Ressourcen zurück.

„Ich kann nicht aufhören“, sagt er. „Wenn ich aufhöre, wer wird dann der nächsten Person in Not helfen?

Während Abdulaziz weiterhin durch die Verwüstung navigiert, trägt er die Erinnerung an seine Mutter mit sich.

„Sie hat mich gelehrt, stark zu sein und anderen zu helfen“, sagte er. „Ich werde sie ehren, indem ich das weiterhin tue.

Er beendete seinen Bericht mit einem aufrichtigen Appell: „Stoppt diesen Krieg. Stoppt das Leiden. Der Gazastreifen blutet, und die Menschen dort können keinen weiteren Verlust mehr ertragen.“

Mustafa Tayseer al-Burai ist ein Journalist in Gaza.

Übersetzt mit Deepl.com