https://www.palestinechronicle.com/my-god-is-a-gaza-refugee-a-poem/

Gott ist ein Gaza-Flüchtling – Ein Gedicht

Von Ramzy Baroud

22. Dezember 2024

Ein kurzes Gedicht des palästinensischen Autors und Intellektuellen Ramzy Baroud. (Gestaltung: Palestina Chronicle)

Teilen Tweeten Pin E-Mail

Der palästinensische Autor und Intellektuelle Ramzy Baroud schrieb dieses kurze Gedicht als Antwort auf die Frage: „Wo ist Gott bei all dem, was gerade in Gaza passiert?“

Nein, wir beten nicht denselben Gott an,

Denn meiner läuft barfuß durch Jabaliyas Straßen,

Seine Wunden sind noch nicht verheilt, sie bluten in die Erde.

Beflecken seine olivfarbene Haut, markieren ihn für immer.

Mein Gott ist das Wehklagen der Mütter,

Hinterbliebene in al-Mawasi,

die immer noch um Erlösung beten,

Sie küssen die aschfahlen Gesichter ihrer toten Kinder.

Mein Gott sind zwei Kinder,

die die Überreste ihrer Eltern auf einem Eselskarren schleppen,

Sie suchen verzweifelt nach leerer Erde,

um ihre Liebsten zu begraben, bevor die Soldaten zurückkehren.

Mein Gott ist Mut, Geduld, Gerechtigkeit –

Der sumoud eines Volkes

Dessen Geist sich nicht einschränken lässt

Auf eine Schlagzeile oder die Theorie eines Gelehrten.

Mein Gott ist das hartnäckige Flüchtlingsmädchen,

das sich weigert, seine Suche nach der Heimat aufzugeben,

Unnachgiebig, trotz des Sturms,

Ihr Herz sehnt sich immer noch nach dem Ort, den sie ihr eigen nennt.

Und vor allem,

ist mein Gott die Freiheit.

Ein Feuer, das keine Macht auslöschen kann,

Eine Flamme, die die Unterdrückung durchbricht,

Ein Licht, das den Weg weist.

Mein Gott ist ein Flüchtling aus Gaza,

Er kämpft, um uns alle zu befreien

Von all den falschen Götzen

Die uns in ohrenbetäubendem Schweigen gefesselt halten.

– Ramzy Baroud ist Journalist und Herausgeber der Palestina Chronicle. Er ist der Autor von sechs Büchern. Sein neuestes Buch, das er gemeinsam mit Ilan Pappé herausgegeben hat, ist „Our Vision for Liberation: Engagierte palästinensische Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle kommen zu Wort“. Dr. Baroud ist ein Non-Resident Senior Research Fellow am Zentrum für Islam und Globale Angelegenheiten (CIGA). Seine Website lautet www.ramzybaroud.net.

JETZT spenden Mehr erfahren Video ansehen

(The Palestina Chronicle ist eine eingetragene 501(c)3-Organisation, daher sind alle Spenden steuerlich absetzbar).

Übersetzt mit Deepl.com.