Surfen auf Leichen Von Doaa Alremeili

Surfing corpses

Doaa Alremeili is constantly searching for any news she can of her family in Gaza. Any relief she finds regarding their safety is fleeting.

Palästinensische Sanitäter behandeln verwundete Palästinenser, darunter auch Kinder, im Al-Aqsa-Krankenhaus in der Stadt Deir al-Balah im zentralen Gazastreifen, am 14. Oktober 2023. (Foto: Omar Ashtawy/APA Images)

Doaa Alremeili ist ständig auf der Suche nach Neuigkeiten über ihre Familie in Gaza. Jede Erleichterung, die sie über deren Sicherheit findet, ist flüchtig.

Surfen auf Leichen
Von Doaa Alremeili
14. Oktober 2023

Da ich keinerlei Kontakt zu meiner Familie in Gaza habe, schaue ich mir die Gesichter der Getöteten und Verwundeten an und suche nach ihnen.

Als ich feststelle, dass die blutüberströmte Frau, die dem israelischen, amerikanischen, britischen, französischen und österreichischen Terrorismus zum Opfer gefallen ist, nicht meine Mutter ist, bin ich erleichtert.

Als mir klar wird, dass der Mann, der wegen des israelischen, amerikanischen, britischen, französischen und österreichischen Terrors um sein zerstörtes Haus weint, nicht mein Vater ist, bin ich erleichtert.

Wenn ich erkenne, dass die jungen Frauen, die aufgrund des israelischen, amerikanischen, britischen, französischen und österreichischen Terrorismus in Krankenhausbetten liegen, nicht meine Schwestern sind, bin ich erleichtert.

Wenn mir klar wird, dass die jungen Männer, die aufgrund des israelischen, amerikanischen, britischen, französischen und österreichischen Terrors aus den Trümmern der zerstörten Häuser gezogen werden, nicht meine Brüder sind, bin ich erleichtert.

Wenn ich feststelle, dass die getöteten Babys, die durch israelischen, amerikanischen, britischen, französischen und österreichischen Terrorismus mit Trümmern, Staub und ihrem eigenen Blut bedeckt sind, nicht meine kleinen Neffen und Nichten sind, bin ich erleichtert.

Eine Erleichterung, die nur Sekunden anhält, weil ich weiß, dass diese Unschuldigen, die vom israelischen Militär getötet wurden, die Mutter, der Vater, die Schwestern, die Brüder, die Neffen und Nichten von jemand anderem sind.

Dann flüstert mir ein Geräusch in meinem Kopf zu: „Sie haben diesen Angriff überlebt. Aber mach dir keine großen Hoffnungen für den nächsten, denn der kommt jetzt.“ Übersetzt mit Deepl.com