Tiefe Verbrennungen und offene Wunden Von Ghayda’a Hasan Owaidah

Deep burns and open wounds

Life was tough in Gaza before the war. What will it be like afterwards?

Tiefe Verbrennungen und offene Wunden

Von Ghayda’a Hasan Owaidah
Die elektronische Intifada

30. Oktober 2023

Viele Patienten im al-Shifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt haben schreckliche Verletzungen.  Saeed Jaras APA-Bilder

Wir sehen gerade, was ein echter Völkermord in Gaza bedeutet.

Es bedeutet, ermordet zu werden. Wir leben ohne das Nötigste.

Wir werden getötet, weil wir die rechtmäßigen Besitzer unseres Landes sind, unsere Grundrechte verteidigen und ums Überleben kämpfen.

Wir liegen in Trümmern, weil wir gefordert haben, dass wir – die Palästinenser – das Recht haben, das Land unserer Vorfahren zu durchstreifen und an unseren heiligen Stätten zu beten.

Wir haben versucht, fast alle Menschen zu trösten, die wir kennen, die Familienmitglieder, geliebte Menschen, ihre Häuser verloren haben, die ihre Arbeit verloren haben.

Sollte die Welt nicht eigentlich uns trösten?

Wir haben den Wunsch geäußert, eine Nation mit eigenen Grenzen zu sein, einen Pass zu haben, mit dem wir uns frei bewegen können, ohne von anderen Ländern abhängig zu sein. Und doch sind wir hier – im größten Freiluftgefängnis der Welt, mit begrenztem Zugang zu Wasser, Nahrung und Treibstoff.

Ich wünsche niemandem dieses Leben.

Ich möchte nur, dass Sie es sich vorstellen. Vorstellungskraft ist nicht gleichbedeutend mit Realität.

Sie wachen im Morgengrauen auf – wenn Sie das Glück haben, noch am Leben zu sein.

Du machst dich auf die Suche nach Brot zum Essen und sauberem Wasser zum Trinken.

Es ist kein Brot zu finden. Und sauberes Wasser ist ein Luxus.

Wir trinken verschmutztes Wasser. Wir haben keine Wahl: Wir müssen unbedingt unseren Durst löschen.

Die Bäckerei ist die Lebensader für 20.000 Menschen in einem Flüchtlingslager.

Solche Lebensadern werden abgeschnitten. Wenn die Israelis die Orte ausfindig machen, an denen es Mehl gibt, bombardieren sie sie.

Wenn man mit einem Gefühl der Dringlichkeit nach Nahrung und sauberem Wasser sucht, kann man jeden Moment getötet werden, nur weil man überleben will.
Getrennt

Denken Sie nie, dass Sie nicht in bestimmten Momenten getötet werden könnten.

Bei Tageslicht – wenn bombardiert wird – sehen Sie den Tod mit Ihren eigenen Augen.

Gaza hat die längsten Nächte der Welt.

Nachts kauern Sie mit Ihrer Familie in einem Raum. Dieser Raum ist weit genug vom Tod entfernt, denkst du.

Du hörst die Bomben die ganze Nacht hindurch, aber du weißt nicht, wo sie abgeworfen worden sind.

Du bist abgeschnitten. Kein Strom. Kein Internet.

Du kennst nichts als Angst.

Wenn Sie keinen Strom haben, hören Sie nur die Nachrichten über die Menschen, die Sie kennen und die getötet wurden. Oder die verletzt wurden.

In Gaza kennt jeder jeden.

Wir sind alle überwältigt.

Wir wissen, was es heißt, unter Angriffen zu leben und weiterzuleben, nachdem man unter den Trümmern hervorgeholt wurde.

Können Sie sich das vorstellen?

So sieht das Leben in Gaza seit mehr als drei Wochen aus. Das ist die ungeschminkte Realität.

Es gibt Tausende von Märtyrern. Zehntausende von Menschen sind verletzt worden.

Die Lage ist katastrophal.
Superhelden

Die Krankenhäuser in Gaza sind kollabiert.

Kein Platz mehr für die Toten. Für die Verletzten. Und diejenigen, die vertrieben wurden.

Wir haben Superhelden in Gaza. Es sind Ärzte, Sanitäter und Mitarbeiter des Zivilschutzes.

Ezz Lulu ist Medizinstudent im fünften Jahr und freiwilliger Helfer im al-Shifa, dem größten Krankenhaus in Gaza-Stadt. Ezz hat seine Familie seit einer Woche nicht mehr gesehen.

„Ich habe schon vier Angriffe auf Gaza erlebt, aber dieser ist anders“, sagt er. „Was ich sehe, ist anders. Die Verletzungen sind ungewöhnlich. Sie haben schwere Verbrennungen bis zum vierten Grad. Diese Verbrennungen werden in den medizinischen Büchern nicht erwähnt und auch nicht in den medizinischen Studiengängen behandelt.

„Ich habe nicht erwartet, in meinem Leben auf solche Verbrennungen zu stoßen“, sagte er. „Doch Israel übertrifft die Erwartungen.“

Eine große Anzahl der Märtyrer sind Kinder.

Ezz hat eine Botschaft an die führenden Politiker der Welt: „Es ist absurd, dass ich das Bedürfnis habe, dies zu sagen, aber wir sind Menschen, genau wie ihr. Bitte stoppt den Völkermord.“

Niemand kann vorhersagen, wann dieser Krieg enden wird. Aber wir wissen, dass uns nach seinem Ende ein weiterer Kampf bevorstehen wird.

Im Moment können wir nicht nach draußen gehen, um zu sehen, was zerstört wurde und was noch steht.

Wir sind gefangen.

Nach diesem Krieg werden wir nicht in unser Leben zurückkehren können.

Wir werden keine Häuser haben, in denen wir leben können. Kein Material, um sie wiederaufzubauen.

Keinen Strom. Kein offener Grenzübergang, um Gaza zu verlassen und wieder zu betreten.

Keine Schulen, in denen Kinder unterrichtet werden können. Die Schulen wurden in Notunterkünfte umgewandelt.

Den Kindern wird das Recht auf Bildung verwehrt.

Keine Universitäten. Viele Studenten und Lehrer wurden getötet oder verletzt.

Nirgendwo Arbeit. Die Arbeitslosigkeit ist höher als je zuvor.

Keine Straßen, auf denen man gehen kann. Sie wurden von Israel mit Teppichbomben bombardiert.

Keine Krankenhäuser für die Kranken.

Keine medizinische Versorgung für Krebspatienten. Oder schwangere Frauen.

Keine Orte, an denen wir uns mit unserer verbliebenen Familie und unseren Freunden treffen und sicher fühlen können.

Das Leben in Gaza war schon vor diesem Krieg hart. Wie wird es danach sein?

Lassen Sie uns die Frage nach dem Leben während des Krieges überspringen. Es gibt keine Worte, die es angemessen beschreiben könnten.

Wir sind traurig.

Hilflos. Leblos.

Und doch werden wir nicht aufgeben.

Ghayda’a Hasan Owaidah ist Schriftstellerin in Gaza.
Übersetzt mit Deepl.com